das Schwert
[ʃveːɐ̯t]
- Plural:
- die Schwerter
- Genitive:
- des Schwertes, des Schwerts
1Nimm das Schwert aus deiner Hand!
شمشیر را از دستت بردار.
Noun
- das Schwert
- der Degen
Further translations, not confirmed
- der Krummsäbel
- der Scimitar
- das Rapier
Grammar of شمشیر
Noun
- Romanization
- šamšir
- With vowel marks
- شَمشیر
- Plural
- شمشیرها
- Pronunciation
- [ʃæm.ʃiːɹ]
All forms
- شمشیرها
Phrases and idioms
Examples
قلم قوی‌تر از شمشیر است.
2Der Stift ist stärker als das Schwert.
با خود شمشیر و خنجر ببر، جنگل استوایی واقعا خطرناک است.
3Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.
آنچه آرزو می‌کنی با لبخند آسان‌تر به دست می‌آید تا با شمشیر.
4Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.
شمشیر را از دستت بردار.
1Nimm das Schwert aus deiner Hand!
زبان یک شمشیر دو لبه است.
5Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.
زبان تیزتر از شمشیر است.
6Die Zunge ist schärfer als das Schwert.
خدایا، به من یک شمشیر خوب عطا فرما و هیچ فرصتی برای احتیاج داشتن به آن پیش نیاور.
7Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
شمشیر به دست
8das Schwert in der Hand
شمشیرها را از رو می بندند
9jetzt geht es zur Sache
زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است
10ein Wort kann mehr verletzen als ein Schwert