das Wort

[vɔʁt]

سخن soxan Noun

Example with Wort

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Taten statt Worte.

همل به جای حرف.

Noun

Further translations, not confirmed

der AusspruchPlural: die Aussprüche[ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx]not confirmed
die SprachePlural: die Sprachen[ˈʃpʁaːxə](speech)(vocal communication)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

گریه وقتیسست که دل آغاز به سخن گفتن می‌کند.

2Weinen ist, wenn das Herz zu sprechen beginnt.

مزاح، نمک سخن است، اما خود سخن نیست.

3Ein Witz ist das Salz in der Rede, aber nicht die Rede selbst.

گل رز به همهٔ زبان‌های دنیا سخن می‌گوید.

4Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.

سخن گفتن از طبیعت می‌آید، خاموش بودن از درک.

5Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande.

سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.

6Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

در عشق غالبا سکوت بیشتر از سخن به حساب می‌آید.

7In der Liebe gilt Schweigen oft mehr als Sprechen.

ما سررشتهٔ سخن را گم کردیم.

8Wir haben den Faden der Ansprache verloren.

او روان سخن می‌گوید.

9Er spricht fließend.

سخن نگو، عمل کن.

10Handle, rede nicht.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

11Er redet ohne Sinn und Verstand.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Katze (de #3781589), cojiluc (fa #12780071), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6887245), cojiluc (fa #8205538), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9706039), cojiluc (fa #12760999), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2803111), cojiluc (fa #7525354), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2168444), cojiluc (fa #8296498), Tatoeba
6: freddy1 (de #2168563), cojiluc (fa #12432349), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2746019), cojiluc (fa #12714874), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5037543), cojiluc (fa #8167518), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3406785), cojiluc (fa #9840312), Tatoeba
10: Esperantostern (de #841454), cojiluc (fa #8296495), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba