der Geist

[ɡaɪ̯st]

Plural:: die Geister, die Geiste
Genitive:: des Geistes, des Geists

روان ravân, rovân Noun

Example with Geist

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Große Geister begegnen sich.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

Noun

der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st](soul)(the human soul, mind, or spirit)(spirit)
die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə](the human soul, mind, or spirit)
die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)

Further translations, not confirmed

das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩]not confirmed

Adjective

flüssig[ˈflʏsɪç][ˈflʏsɪk](fluent)

Further translations, not confirmed

geläufig[ɡəˈlɔɪ̯fɪç][ɡəˈlɔɪ̯fɪk]not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

fliessendnot confirmed

Grammar of روان

Adjective

Romanization: ravân
With vowel marks: رَوان

All forms

روان‌ترcomparative
روان‌ترینsuperlative
شیداترینsuperlative

Noun

Romanization: ravân, rovân
With vowel marks: رَوان
Plural: روان‌ها
Pronunciation: [ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn]

All forms

روان‌هاplural

Unknown part of speech

With vowel marks: رَوان

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من دوست دارم انگلیسی روان صحبت کنم.

2Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.

روان شناسی بیشتر یک شوق است تا یک علم.

3Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.

شما آلمانی روان صحبت می‌کنید.

4Sie sprechen flüssig Deutsch.

او روان سخن می‌گوید.

5Er spricht fließend.

شومان به خواستهٔ خودش به یک آسایشگاه روانی تحویل داده شد.

6Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.

تو روان انگلیسی حرف می‌زنی.

7Du sprichst fließend Englisch.

هیچ آبی به پاکی آب روان نیست.

8Es gibt kein reineres Wasser als ein fließendes.

با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.

9Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.

آب تا اندر رود باشد روان بود چون بدریا رسد قرار گیرد

not confirmed

10unstet ist der Mensch, bis er zur Ruhe kommt

او درسش را روان کرد

not confirmed

11er hat seine Lektion gelernt

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3379062), cojiluc (fa #9544956), Tatoeba
2: Esperantostern (de #924857), cojiluc (fa #7830180), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2528691), cojiluc (fa #10743307), Tatoeba
4: srovorake (de #6691483), cojiluc (fa #7830170), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3406785), cojiluc (fa #9840312), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #10290227), cojiluc (fa #12185006), Tatoeba
7: xtofu80 (de #395297), cojiluc (fa #9840318), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5414326), cojiluc (fa #8133701), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2288371), cojiluc (fa #12043398), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences