der Geist
[ɡaɪ̯st]
- Plural:
- die Geister, die Geiste
- Genitiv:
- des Geistes, des Geists
1Große Geister begegnen sich.
روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.
Nomen
- der Geist
- die Psyche
- die Seele
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Leben
Adjektiv
- flüssig
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- geläufig
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- fliessend
Grammatik von روان
Adjektiv
- Umschrift
- ravân
- Mit Vokalzeichen
- رَوان
Alle Formen
- روان‌تر
- روان‌ترین
- شیداترین
Nomen
- Umschrift
- ravân, rovân
- Mit Vokalzeichen
- رَوان
- Plural
- روان‌ها
- Aussprache
- [ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn]
Alle Formen
- روان‌ها
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- رَوان
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من دوست دارم انگلیسی روان صحبت کنم.
2Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
روان شناسی بیشتر یک شوق است تا یک علم.
3Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.
شما آلمانی روان صحبت می‌کنید.
4Sie sprechen flüssig Deutsch.
او روان سخن می‌گوید.
5Er spricht fließend.
شومان به خواستهٔ خودش به یک آسایشگاه روانی تحویل داده شد.
6Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.
تو روان انگلیسی حرف می‌زنی.
7Du sprichst fließend Englisch.
هیچ آبی به پاکی آب روان نیست.
8Es gibt kein reineres Wasser als ein fließendes.
با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.
9Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.
آب تا اندر رود باشد روان بود چون بدریا رسد قرار گیرد
10unstet ist der Mensch, bis er zur Ruhe kommt
او درسش را روان کرد
11er hat seine Lektion gelernt