German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

tanzen

[ˈtant͡sn̩]

Present (third person singular):
tanzt, tanzet (archaic)
Simple past (third person singular):
tanzte, tanzete (archaic)
Past participle:
getanzt
Auxiliary:
haben, sein
رقصیدن raġsidan Verb

Example with tanzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1nach jem. Pfeife tanzen

به ساز کسی رقصیدن

not confirmed

Verb

  • tanzen[ˈtant͡sn̩](move rhythmically to music)(intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik)

Grammar of رقصیدن

Verb

Romanization
raġsidan
Pronunciation
[ɹæʁ.siː.d̪ǽn]
All forms
  • برقصدpresent, singular, subjunctive, third person
  • برقصمfirst person, present, singular, subjunctive
  • برقصندplural, present, subjunctive, third person
  • برقصیpresent, second person, singular, subjunctive
  • برقصیدplural, present, second person, subjunctive
  • برقصیمfirst person, plural, present, subjunctive
  • رقصندهparticiple, present
  • رقصیدindicative, preterite, singular, third person
  • رقصیدمfirst person, indicative, preterite, singular
  • رقصیدندindicative, plural, preterite, third person
  • رقصیدیindicative, preterite, second person, singular
  • رقصیدیدindicative, plural, preterite, second person
  • رقصیدیمfirst person, indicative, plural, preterite
  • می‌رقصدindicative, present, singular, third person
  • می‌رقصمfirst person, indicative, present, singular
  • می‌رقصندindicative, plural, present, third person
  • می‌رقصیindicative, present, second person, singular
  • می‌رقصیدindicative, plural, present, second person
  • می‌رقصیدمfirst person, imperfect, indicative, singular
  • می‌رقصیدندimperfect, indicative, plural, third person
  • می‌رقصیدیimperfect, indicative, second person, singular
  • می‌رقصیدیدimperfect, indicative, plural, second person
  • می‌رقصیدیمfirst person, imperfect, indicative, plural
  • می‌رقصیمfirst person, indicative, plural, present

Phrases and idioms

به ساز کسی رقصیدن
nach jemandes Pfeife tanzen(to do what someone expects)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.

2Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.

زندگی دربارهٔ این نیست که صبر کرد تا اینکه هوای نامساعد تمام شود نیست، بلکه دربارهٔ آموختن رقصیدن در باران است.

3Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.

به ساز کسی رقصیدن

not confirmed

1nach jem. Pfeife tanzen

به ساز کسی رقصیدن

not confirmed

4nach jedermanns Pfeife tanzen

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #2230466), cojiluc (fa #7558288), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1814180), cojiluc (fa #7555554), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences