das Verständnis
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
- Plural:
- die Verständnisse
- Genitive:
- des Verständnisses
1das Verständnis ist um ein Vielfaches leichter
درک آن بمراتب آسانتر است
Noun
- das Verständnis
Further translations, not confirmed
- die Auffassung
- die Empfindung
- die Hölle
- Begreifen
- Verstehen
Grammar of درک
Noun
- Romanization
- dark
- With vowel marks
- دَرک
- Pronunciation
- [d̪æɹkʰʲ]
Phrases and idioms
Examples
افرادی که انگشتان خود را نسوزاندهاند، بازی با آتش را درک نمیکنند.
2Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.
به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمیدهند، زیرا دارای آن نیستند.
3Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.
سخن گفتن از طبیعت میآید، خاموش بودن از درک.
4Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande.
خوشبختی یعنی درک کردن اینکه چگونه همه چیز به هم مربوط هستند.
5Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.
غیر معقول، به طور عقلانی قابل درک نیست.
6Das Absurde ist nicht rational nachvollziehbar.
هیچکس قادر نیست دلایل رد تو را درک کند.
7Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.
یک آدم سیر نمیتواند گرسنگان را درک کند.
8Ein Satter kann den Hungrigen nicht verstehen.
مطلقا قابل درک نیست که چرا این هتل چهار ستاره است.
9Es ist absolut nicht nachvollziehbar, warum dieses Hotel vier Sterne hat.
بهترین راه برای خودشناسی تلاش برای درک دیگری است.
10Das beste Mittel, sich kennenzulernen, ist der Versuch, andere zu verstehen.
زیر ناف درک میکند یا بالای آن؟
11Schmerzt es über oder unter dem Nabel?