das Selbst

[zɛlpst]

Genitive:: des Selbst

خود xod, xud Noun

Noun

das Selbst[zɛlpst](individual person as the object of own reflective consciousness)

Further translations, not confirmed

der HelmPlural: die Helme[hɛlm](helmet)(protective head covering)not confirmed
das EgoPlural: die Egos[ˈeːɡo](the self)not confirmed
das IchPlural: die Ich, die Ichs[ɪç](the self)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

eigentlich[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç](in the very strictest sense of the word)not confirmed

Affix

Further translations, not confirmed

auto-[aʊ̯toː](regarding oneself)not confirmed

Pronoun

selbst[zɛlpst](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)

Further translations, not confirmed

sich[zɪç][sɪç](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)not confirmed

Grammar of خود

Noun

Romanization: xod, xud
Pronunciation: [xod̪̥], [xuːd̪̥]

All forms

خوdialectal

Pronoun

Romanization: xod
Pronunciation: [xod̪̥]

All forms

خوdialectal

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او باید خودش یک چاره پیدا کند.

1Er soll selbst einen Ausweg finden.

از برج عاج خود بیرون بیا.

2Verlass deinen Elfenbeinturm!

او خطای خود را پذیرفت.

3Er räumte seine Fehler ein.

اغلب ترس از خطر از خود خطر بزرگتر است.

4Oft ist die Furcht davor viel größer, als die Gefahr selbst.

او با زندگی جدید خود سازگار شد.

5Er passte sich an sein neues Leben an.

خودت را ملامت نکن.

6Mach dir keine Vorwürfe.

او تماما خود را از دنیا قطع کرده است.

7Sie hat sich völlig von der Welt abgeschnitten.

هوش نظامی خودش یک تناقض است.

8Militärische Intelligenz ist ein Widerspruch in sich.

کسی که آقای خودش نیست، آزاد نیست.

9Niemand ist frei, der nicht über sich selbst Herr ist.

مزاح، نمک سخن است، اما خود سخن نیست.

10Ein Witz ist das Salz in der Rede, aber nicht die Rede selbst.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1985551), cojiluc (fa #8169053), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #4412778), Pedraam (fa #7955872), Tatoeba
3: samueldora (de #1211019), cojiluc (fa #10695264), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1061765), cojiluc (fa #8139528), Tatoeba
5: cost (de #596886), cojiluc (fa #7294079), Tatoeba
6: enteka (de #1317298), cojiluc (fa #11462785), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5277440), cojiluc (fa #7722747), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2315374), cojiluc (fa #7455463), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1768622), cojiluc (fa #8103894), Tatoeba
10: Esperantostern (de #9706039), cojiluc (fa #12760999), Tatoeba

Sources and licences