das Volk

[fɔlk]

Plural:: die Völker
Genitive:: des Volks, des Volkes

خلق xalġ, xolq, xalaq Noun

Example with Volk

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Religion ist Opium fürs Volk.

دین افیون توده‌هاست.

Noun

das VolkPlural: die Völker[fɔlk](a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.)(Leute)archaic

Further translations, not confirmed

die LaunePlural: die Launen[ˈlaʊ̯nə]not confirmed
die StimmungPlural: die Stimmungen[ˈʃtɪmʊŋ](روان‌شناسی)not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

erstellen[ɛɐ̯ˈʃtɛlən](transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen)not confirmed

Grammar of خلق

Noun

Romanization: xalġ, xolq, xalaq
With vowel marks: خَلق
Plural: اخلاق، خلقان
Pronunciation: [xælɢ̥], [xolɢ̥], [xo.loɢ̥], [xæ.lǽɢ̥]

Verb

With vowel marks: خَلق

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

2Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

تنها یک نشانهٔ تعقل وجود دارد: خوش خلقی.

3Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

او خوش خلق بود.

4Er hatte gute Laune.

شکسپیر شخصیت‌های معروف بسیاری خلق کرد.

5Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

ریاضیات زبانی است که خداوند با آن دنیا را خلق کرد.

6Mathematik ist die Sprache, mit der Gott das Universum schuf.

او بد خلق بود.

7Sie hatte schlechte Laune.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

8Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

خدا دنیا را خلق کرد.

9Gott hat die Welt erschaffen.

خوش خلقی را نمی‌توان خرید.

10Gute Laune kann man nicht kaufen.

نه به واسطهٔ اختراعات بلکه به واسطهٔ بهبودها ثروت‌ها خلق می‌شوند.

not confirmed

11Nicht mit Erfindungen, sondern mit Verbesserungen macht man Vermögen.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1238251), cojiluc (fa #6830374), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2325083), cojiluc (fa #7858136), Tatoeba
4: xtofu80 (de #392575), cojiluc (fa #7858127), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1681416), cojiluc (fa #7373194), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4172392), cojiluc (fa #7373201), Tatoeba
7: xtofu80 (de #392565), cojiluc (fa #7830308), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #971032), cojiluc (fa #8157994), Tatoeba
9: Manfredo (de #699973), cojiluc (fa #7274448), Tatoeba
10: Esperantostern (de #6920826), cojiluc (fa #6964042), Tatoeba
11: Esperantostern (de #8257756), cojiluc (fa #9870862), Tatoeba

Sources and licences