German-Persian Dictionary
English

die Richtung

[ˈʁɪçtʊŋ]

Plural:
die Richtungen
Genitive:
der Richtung
جهت jehat Noun

Example with Richtung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Richtung stimmt.

جهت درست است.

Noun

  • die RichtungPlural: die Richtungen[ˈʁɪçtʊŋ](theoretical line)(Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes)
Further translations, not confirmed
  • die ExpositionPlural: die Expositionen[ɛkspoziˈt͡si̯oːn](جغرافیا)not confirmed
  • die FahrtrichtungPlural: die Fahrtrichtungen[ˈfaːɐ̯tˌʁɪçtʊŋ]not confirmed
  • der KursPlural: die Kurse[kʊʁs](theoretical line)not confirmed

Grammar of جهت

Noun

Romanization
jehat
With vowel marks
جَهَت
Plural
جهات
Pronunciation
[d͡ʒe.ɦǽt̪ʰ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من در جهت خورشید دویدم.

2Ich lief in Richtung der Sonne.

شناگر خلاف جریان نباید انتظار داشته باشد که جریان جهتش را تغییر دهد.

3Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.

جهت درست است.

1Die Richtung stimmt.

بزرگی یعنی جهت دادن.

4Größe heißt: Richtung geben.

ما نمی‌توانیم باد را تغییر دهیم، اما جهت بادبان را چرا.

5Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

کسی که می‌خواهد به سرچشمه برود، باید بر خلاف جهت جریان شنا کند.

6Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.

آرمانها مانند ستارگان هستند؛ هرگز به آنها نمی‌توان دست یافت، اما می‌توان از طریق آنها جهت یابی کرد.

7Ideale sind wie Sterne; man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

برای واضح دیدن، یک تغییر در جهت نگاه کافیست.

8Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

آیا به جهت خیریه کمک می‌کنید؟

9Spenden Sie für wohltätige Zwecke?

فرفره در جهت ساعتگرد می‌چرخد.

10Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #6770288), cojiluc (fa #6834183), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4635698), cojiluc (fa #6929170), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1416353), cojiluc (fa #8309757), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2449462), cojiluc (fa #10779380), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2226857), cojiluc (fa #10346486), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2283012), cojiluc (fa #8107803), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1895075), cojiluc (fa #8104742), Tatoeba
  8. 8: Adelpa (de #11536258), cojiluc (fa #13122213), Tatoeba
  9. 9: Felixjp (de #6642913), cojiluc (fa #11147879), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #930597), cojiluc (fa #7528970), Tatoeba
Sources and licences