der Rest

[ʁɛst]

Plural:: die Reste
Genitive:: des Rests, des Restes

بقیه baqiyye Noun

Example with Rest

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

Noun

der RestPlural: die Reste[ʁɛst](what remains after some has been removed)(remainder)

Further translations, not confirmed

der ÜberrestPlural: die Überreste[ˈyːbɐˌʁɛst]not confirmed
die AnderePlural: die Andere, die die Anderen, die Anderen(other people)pluralnot confirmed
andere(other people)pluralnot confirmed

Grammar of بقیه

Noun

Romanization: baqiyye
With vowel marks: بَقیه
Pronunciation: [bæ.ʁi.jé]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

2Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

این بقیهٔ پولتان.

3Hier ist Ihr Wechselgeld.

یک زمستان سیبری ۱۲ ماه طول می‌کشد، بقیه تابستان است.

4Ein sibirischer Winter dauert 12 Monate - der Rest ist Sommer.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

1Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

شما بقیهٔ پولتان را فراموش کردید.

5Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!

آدمهای زیرک با هم صحبت می‌کنند. بقیه دربارهٔ دیگران صحبت می‌کنند.

6Kluge Menschen reden miteinander. Die anderen reden übereinander.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

not confirmed

7Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

indirect translation

آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد.

not confirmed

8Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

indirect translation

بقیه پول مال خودت!

not confirmed

9Behalte das Wechselgeld.

indirect translation

صدای او بقیهٔ صداهارا می پوشاند

not confirmed

10seine Stimme übertönt die der anderen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #342088), cojiluc (fa #7722745), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4101304), cojiluc (fa #8265668), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #6161), cojiluc (fa #7093715), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5200312), cojiluc (fa #8486655), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1712884), cojiluc (fa #7093727), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5610317), cojiluc (fa #8287082), Tatoeba
7: Tickler (de #3891236), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
8: Zaghawa (de #3368093), AsliAbbasi (fa #1519600), Tatoeba
9: Esperantostern (de #852539), Hussein64 (fa #5117852), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences