nach

not confirmed

[naːx]

بعد Preposition

Example with nach

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

Preposition

nach[naːx](subsequently; following in time; later than)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

anschließend(soon afterward)not confirmed
danach[daˈnaːx](soon afterward)(at a later or succeeding time)not confirmed
dann[dan](soon afterward)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

die DimensionPlural: die Dimensionen[ˌdimɛnˈzi̯oːn](dimension)(ریاضی و فیزیک)not confirmed
die Rektaszension(angular distance)not confirmed

Grammar of بعد

Adverb

Romanization: ba'd
Pronunciation: [bæʔd̪̥]

Noun

Romanization: bo'd
Plural: ابعاد
Pronunciation: [bóʔd̪̥]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

لطفا یک کاما بعد از این کلمه اضافه کن.

2Bitte füge ein Komma nach diesem Wort ein.

بعد از باران بی وقفه قورباغه‌ها همه جا در خیابان هستند.

3Nach dem anhaltenden Regen sind überall Frösche auf der Straße.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

4Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

شکمم بعد از غذا خوردن درد میگیرد.

5Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.

بعد از محاصرهٔ ده هفته‌ای شهر تسلیم شد.

6Nach zehnwöchiger Belagerung kapitulierte die Stadt.

لطفا یک ویرگول بعد از این کلمه درج کنید.

7Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

یک ساعت خواب پیش از نیمه شب از دوساعت خواب بعد از آن بهتر است.

8Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.

بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.

9Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.

بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.

10Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

این چیزها را به بعد موکول نکن.

11Verschieb diese Sachen nicht auf später.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3817768), cojiluc (fa #12157864), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4864381), cojiluc (fa #9858443), Tatoeba
4: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1276165), Suroosh (fa #9006155), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #6171657), cojiluc (fa #10727937), Tatoeba
7: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125527), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2098899), cojiluc (fa #8177487), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3419275), cojiluc (fa #8163929), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1703810), cojiluc (fa #6835322), Tatoeba
11: raggione (de #6292387), cojiluc (fa #6951643), Tatoeba

Sources and licences