tragen
[ˈtʁaːɡn̩][ˈtʁaːɡŋ̍]
- Present (third person singular):
- trägt
- Simple past (third person singular):
- trug
- Past participle:
- getragen
- Auxiliary:
- haben
1Eulen nach Athen tragen
زیره به کرمان بردن
Verb
- tragen
- gewinnen
- nehmen
Further translations, not confirmed
- siegen
Grammar of بردن
Verb
- Romanization
- bordan
- With vowel marks
- بُردَن
- Pronunciation
- [boɹ.d̪ǽn]
All forms
- ببرد
- ببرم
- ببرند
- ببری
- ببرید
- ببریم
- بر
- بردم
- بردند
- برده
- بردی
- بردید
- بردیم
- برنده
- می‌برد
- می‌بردم
- می‌بردند
- می‌بردی
- می‌بردید
- می‌بردیم
- می‌برم
- می‌برند
- می‌بری
- می‌برید
- می‌بریم
Phrases and idioms
Examples
زیبایی معنای جهان است. از زیبایی لذت بردن یعنی جهان را فهمیدن.
2Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.
بدون ریسک بردن یعنی بدون افتخار پیروز شدن.
3Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.
آغاز خوب، نصف بردن!
4Gut begonnen, halb gewonnen!
آدمهای خوشبین بدون شکایت کردن رنج می‌برند. آدمهای بدبین بدون رنج بردن شکایت می‌کنند.
5Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.
بردن مهم نیست بلکه مشارکت مهم است.
6Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.
گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.
7Manchmal ist es schlechter, einen Kampf zu gewinnen, als ihn zu verlieren.
ثروت واقعا فقط باید یک هدف داشته باشد: از بین بردن فقر.
8Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.
او شانس زیادی برای بردن ندارد.
9Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
اگر آدم نمی‌تواند ببازد، شایستهٔ بردن هم نیست.
10Wenn man nicht verlieren kann, verdient man auch nicht, zu gewinnen.
کسی را به حیرت فرو بردن
11jem. in Erstaunen versetzen