German-Persian Dictionary
English

auf Wiedersehen

not confirmed

بدرود bedrud Interjection

Example with auf Wiedersehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Auf Wiedersehen!

خدا حافظ!

Interjection

  • auf Wiedersehen(farewell)not confirmed

Grammar of بدرود

Interjection

formal

Romanization
bedrud
With vowel marks
بِدُرود
Pronunciation
[bed̪.ɹuːd̪̥]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بدرود تولد یاد است.

2Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.

دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.

3Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.

بدرود!

4Lebwohl.

کسی که می‌خواهد جدایی بدرود، باید عشق بکارد.

5Wer Tränen ernten will, muss Liebe säen.

او بدرود گفت.

6Sie sagte Lebewohl.

بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.

7Abschiede sind immer traurig.

هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.

8Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.

بدرود!

not confirmed

9Tschüs!

indirect translation

بدرود!

not confirmed

10Tschüss!

indirect translation

بدرود!

not confirmed

11Tschau!

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #409153), cojiluc (fa #9915766), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1816443), cojiluc (fa #7726406), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1892793), cojiluc (fa #7726440), Tatoeba
  4. 4: ELPHONY (de #1234058), cojiluc (fa #8162651), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1916761), cojiluc (fa #13120153), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #401561), cojiluc (fa #8162569), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #1031), cojiluc (fa #7726393), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1487681), cojiluc (fa #7726425), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3366975), cojiluc (fa #8162651), Tatoeba
  10. 10: Hans07 (de #647453), cojiluc (fa #8162651), Tatoeba
  11. 11: enteka (de #1387563), cojiluc (fa #8162651), Tatoeba
Sources and licences