die Abmessung

[ˈapmɛsʊŋ]

اندازه andâze Noun

Noun

die AbmessungPlural: die Abmessungen[ˈapmɛsʊŋ](measurement)(Bestimmung einer physikalischen Größe)
die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](dimensions or magnitude of a thing)
das/die MaßPlural: die Maße, die Maß, die Maßen[maːs](magnitude determined by measuring)
das AusmaßPlural: die Ausmaße[ˈaʊ̯smaːs](size or scope)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هیچکس به اندازه یک زن از انتقام شادمان نمی‌شود.

1Niemand erfreut sich mehr an Rache als eine Frau.

هیچ چیز به اندازهٔ یک احمق ترسناک نیست.

2Nichts ist mehr zu fürchten als ein Dummer.

دمای هوا را در سایه اندازه می‌گیرند.

3Die Lufttemperatur misst man im Schatten.

عشق به پول به همان اندازهٔ خود پول رشد می‌کند.

4Die Liebe zum Geld wächst in gleichem Maße wie das Geld selbst.

بهتر است دو بار اندازه بگیریم تا یکبار فراموش کنیم.

5Besser zweimal messen, als einmal vergessen.

ظاهرا هیچکس به اندازهٔ کافی پول ندارد.

6Niemand hat anscheinend genügend Geld.

من به اندازهٔ کافی جوان نیستم تا همه چیز را بدانم.

7Ich bin nicht mehr jung genug, um alles zu wissen.

هر زاویهٔ مثلث را اندازه بگیر.

8Messe jeden Winkel des Dreieckes.

یک اسب خوب به اندازه می‌پرد.

9Ein gutes Pferd springt knapp.

او همیشه به جلسات بیش از اندازه دیر می‌آید.

10Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2499159), cojiluc (fa #6948489), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10255461), cojiluc (fa #10793150), Tatoeba
3: Vortarulo (de #694766), cojiluc (fa #8002780), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2499154), cojiluc (fa #13493585), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3555557), cojiluc (fa #8167357), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4747513), cojiluc (fa #6843514), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4866995), cojiluc (fa #8140446), Tatoeba
8: Manfredo (de #3046014), cojiluc (fa #7752761), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5224627), cojiluc (fa #8107910), Tatoeba
10: pne (de #3949860), cojiluc (fa #7947649), Tatoeba