der Meister
[ˈmaɪ̯stɐ]
- Plural:
- die Meister
- Genitive:
- des Meisters
Example with Meister
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Die Praxis macht den Meister.
Noun
- der MeisterPlural: die Meister[ˈmaɪ̯stɐ](expert at something)
- der ProfessorPlural: die Professoren[pʁoˈfɛsoːɐ̯](professor)(higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)(تمام)
- die ProfessorinPlural: die Professorinnen[pʁofɛˈsoːʁɪn](higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)
- die MeisterinPlural: die Meisterinnen[ˈmaɪ̯stəʁɪn](expert at something)
Further translations, not confirmed
- der ExpertePlural: die Experten[ɛksˈpɛʁtə]not confirmed
- der VirtuosePlural: die Virtuosen[vɪʁtuˈoːzə][vɪʁtuˈʔoːzə]not confirmed
Grammar of استاد
Noun
- Romanization
- ostâd
- With vowel marks
- اُستاد
- Plural
- استادان، استادها، اساتید
- Pronunciation
- [ʔos.t̪ʰɒ́ːd̪̥]
All forms
- اساتیدplural
- استادانplural
- استادهاplural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
بیچاره شاگردی که از استادش پیشی نگیرد.
2Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.
معلم و شاگردان یک استاد مشترک دارند: علاقه.
3Lehrer und Schüler haben einen gemeinsamen Meister: die Zuneigung.
شاگرد به استاد ارادت دارد.
4Der Zögling ist dem Meister ergeben.
در محدودیت است که استاد خود را نشان می‌دهد.
5In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
کسی که می‌خواهد استاد شود باید زود خود را آماده کند.
6Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
او پیشتر یک استاد بود، اما اکنون او رئیس دانشکده است.
7Er war mal Professor, aber jetzt ist er der Dekan.
هیچ استادی آنقدر خوب نیست تا معاف از یادگیری باشد.
8Kein Meister ist so gut, der nicht noch zu lernen hätte.
او مانند یک استاد، پیانو می‌زند.
9Er spielt Klavier wie ein Meister.
سه چیز یک استاد خوب می‌سازند: دانستن، توانستن، و خواستن.
10Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
سیاست علمی نیست که بعضی آقایان استاد در آن تعلیم می‌بینند بلکه یک هنر است.
11Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Adelpa (de #9665720), cojiluc (fa #13124952), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #1435382), cojiluc (fa #13119406), Tatoeba
- 3: list (de #5801567), cojiluc (fa #13124613), Tatoeba
- 4: kutschektar (de #8334825), cojiluc (fa #8273904), Tatoeba
- 5: al_ex_an_der (de #1678782), cojiluc (fa #10349178), Tatoeba
- 6: Alois (de #1983689), cojiluc (fa #13120098), Tatoeba
- 7: Yorwba (de #12412665), cojiluc (fa #12973264), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #3150997), cojiluc (fa #7548303), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #4657676), cojiluc (fa #8107913), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2112546), cojiluc (fa #13124972), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2187917), cojiluc (fa #13122125), Tatoeba
Sources and licences