German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شک کردن

not confirmed

zweifeln Verb

Verb

  • شک کردنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • شک داشتنشَک داشتَنnot confirmed
  • تردید داشتنtardid dâštanتَردید داشتَنnot confirmed
  • مبهوم بودنمَبهوم بودَنnot confirmed
  • ابهام داشتناِبهام داشتَنnot confirmed

Grammar of zweifeln

Verb

Pronunciation
[ˈt͡svaɪ̯fl̩n]
All forms
  • gezweifeltparticiple 2, perfect
  • zweifelnactive, infinitive, present
  • zweifelndactive, participle, present
  • gezweifeltparticiple, passive, perfect
  • zweifleactive, imperative, present, second person, singular
  • zweifelactive, imperative, present, second person, singular
  • zweifeleactive, imperative, present, second person, singular
  • zweifeltactive, imperative, plural, present, second person
  • zweifleactive, first person, indicative, present, singular
  • zweifelactive, first person, indicative, present, singular
  • zweifeleactive, first person, indicative, present, singular
  • zweifeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • zweifleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • zweifelstactive, indicative, present, second person, singular
  • zweifelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • zweiflestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • zweifeltactive, indicative, present, singular, third person
  • zweifeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • zweifleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • zweifelnactive, first person, indicative, plural, present
  • zweifelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • zweifeltactive, indicative, plural, present, second person
  • zweifeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • zweifletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • zweifelnactive, indicative, plural, present, third person
  • zweifelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • zweifelteactive, first person, indicative, past, singular
  • zweifelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • zweifeltestactive, indicative, past, second person, singular
  • zweifeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • zweifelteactive, indicative, past, singular, third person
  • zweifelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • zweifeltenactive, first person, indicative, past, plural
  • zweifeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • zweifeltetactive, indicative, past, plural, second person
  • zweifeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • zweifeltenactive, indicative, past, plural, third person
  • zweifeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

an jem. zweifeln
به کسی شک کردنnot confirmed

Examples

Der Weise zweifelt.

دانا شک می‌کند.

Nichts Hohes erreicht ein Künstler, der nicht an sich selber zweifelt.

هنرمندی که به خودش تردید نمی‌کند به هیچ مقام بلندی نائل نمی‌شود.

Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.

ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.

Liebende zweifeln an nichts oder an allem.

عاشقان یا به هیچ چیز یا به همه چیز شک دارند.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.

به آنان که در جستجوی حقیقت هستند اعتقاد داشته باش و به آنان که آن را یافته‌اند تردید کن.

Zweifle nicht an meiner Aufrichtigkeit!

به صداقت من شک نکن.

An der Gültigkeit dieser Theorie hat er nie gezweifelt.

او در اعتبار این نظریه هرگز تردید نکرد.

Ich zweifle nicht an deiner Ergebenheit.

من در ارادت تو شک ندارم.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

مردم دوست دارند یا به هیچ چیز شک نکنند یا به همه چیز شک کنند.

indirect translation

Zweifelst du an meiner Treue?

تو در مورد وفاداری من شک داری؟

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6375256), cojiluc (fa #11991543), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2982478), cojiluc (fa #13119462), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #6042778), cojiluc (fa #13417331), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2385387), cojiluc (fa #12130872), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1363228), cojiluc (fa #7525253), tatoeba.org
  6. 6: Manfredo (de #5212465), cojiluc (fa #12533304), tatoeba.org
  7. 7: al_ex_an_der (de #3406872), cojiluc (fa #8148591), tatoeba.org
  8. 8: kutschektar (de #8334823), cojiluc (fa #8273912), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #677), mahdiye (fa #667828), tatoeba.org
  10. 10: al_ex_an_der (de #1300126), AsliAbbasi (fa #1527106), tatoeba.org
Sources and licences