German-Persian Dictionary
English

با یک تیر دو نشان زدن

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Present (third person singular):
schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
Simple past (third person singular):
schlug zwei Fliegen mit einer Klappe
Past participle:
zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

Verb

  • با یک تیر دو نشان زدن(solve two problems at once)

Idiom

Further translations, not confirmed
  • با یک تیر دو نشان(mit einer Aktion zwei Dinge erledigen)not confirmed

Grammar of zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Idiom

Pronunciation
[t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩]

Verb

All forms
  • schlägt zwei Fliegen mit einer Klappepresent, singular, third person
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappepast
  • zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagenparticiple, past
  • schlüge zwei Fliegen mit einer Klappepast, subjunctive
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlageninfinitive
  • zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlageninfinitive, infinitive zu
  • schlage zwei Fliegen mit einer Klappefirst person, indicative, present, singular
  • schlagen zwei Fliegen mit einer Klappefirst person, indicative, plural, present
  • schlägst zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, present, second person, singular
  • schlagt zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, plural, present, second person
  • schlägt zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, present, singular, third person
  • schlagen zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, plural, present, third person
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappefirst person, indicative, past, singular
  • schlugen zwei Fliegen mit einer Klappefirst person, indicative, plural, past
  • schlugst zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, past, second person, singular
  • schlugt zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, plural, past, second person
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, past, singular, third person
  • schlugen zwei Fliegen mit einer Klappeindicative, plural, past, third person
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagefirst person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenfirst person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlägstindicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagtindicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlägtindicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenindicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugfirst person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugenfirst person, indicative, plural, past, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugstindicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugtindicative, plural, past, second person, subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugindicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugenindicative, plural, past, subordinate clause, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

2Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

دو پرنده را با یک سنگ زدن.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Wolf (de #365515), reto (fa #4481555), Tatoeba
  2. 2: Wolf (de #365515), AsliAbbasi (fa #1757136), Tatoeba
Sources and licences