واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

با یک تیر دو نشان زدن

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
حال (سوم‌شخص مفرد):
schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
schlug zwei Fliegen mit einer Klappe
اسم مفعول:
zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

فعل

  • با یک تیر دو نشان زدن(solve two problems at once)

زبانزد

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • با یک تیر دو نشان(mit einer Aktion zwei Dinge erledigen)تأییدنشده

دستور زبان zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

زبانزد

خوانش
[t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩]

فعل

همهٔ ریخت‌ها
  • schlägt zwei Fliegen mit einer Klappeحال، مفرد، سوم‌شخص
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappeگذشتهٔ ساده
  • zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagenparticiple، گذشتهٔ ساده
  • schlüge zwei Fliegen mit einer Klappeگذشتهٔ ساده، subjunctive
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenمصدر
  • zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagenمصدر، infinitive zu
  • schlage zwei Fliegen mit einer Klappeاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schlagen zwei Fliegen mit einer Klappeاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • schlägst zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schlagt zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schlägt zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schlagen zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappeاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schlugen zwei Fliegen mit einer Klappeاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده
  • schlugst zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schlugt zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص
  • schlug zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schlugen zwei Fliegen mit einer Klappeوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، سوم‌شخص
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlageاول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlägstوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagtوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlägtوجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenوجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugاول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugenاول‌شخص، وجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugstوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugtوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugوجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zwei Fliegen mit einer Klappe schlugenوجه اخباری، جمع، گذشتهٔ ساده، subordinate clause، سوم‌شخص

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

۲Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

دو پرنده را با یک سنگ زدن.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Wolf (de #365515), reto (fa #4481555), Tatoeba
  2. ۲: Wolf (de #365515), AsliAbbasi (fa #1757136), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها