German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اتفاق افتادن

not confirmed

ettefâq oftâdan[etːefɒːɣ oftɒːdæn]

zustoßen
Present (third person singular):
stößt zu
Simple past (third person singular):
stieß zu
Past participle:
zugestoßen
Auxiliary:
haben, sein
Verb

Example with zustoßen

1gehen und sehen wir, was ihm zugestoßen ist

برویم و ببینیم بر سرش چه آمد

not confirmed

Verb

  • اتفاق افتادنettefâq oftâdanاِتِفاق اُفتادَن[etːefɒːɣ oftɒːdæn]not confirmed

Grammar of zustoßen

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]
All forms
  • zugestoßenparticiple 2, perfect
  • zustoßenactive, infinitive, present
  • zuzustoßenactive, extended, infinitive
  • zustoßendactive, participle, present
  • zugestoßenparticiple, passive, perfect
  • zuzustoßendergerundive, participle
  • stoß zuactive, imperative, present, second person, singular
  • stoße zuactive, imperative, present, second person, singular
  • stoßt zuactive, imperative, plural, present, second person
  • stoße zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • stoße zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zustoßeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zustoßeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stößt zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • stoßest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zustößtactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zustoßestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stößt zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • stoße zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zustößtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zustoßeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stoßen zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • stoßen zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zustoßenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zustoßenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • stoßt zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • stoßet zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zustoßtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zustoßetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • stoßen zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • stoßen zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zustoßenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zustoßenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stieß zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • stieße zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zustießactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zustießeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stießest zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • stießt zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • stießest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zustießestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zustießtactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zustießestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stieß zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • stieße zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zustießactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zustießeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • stießen zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • stießen zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zustießenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zustießenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • stießt zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • stießet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zustießtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zustießetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • stießen zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • stießen zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zustießenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zustießenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zuzustoßendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • zuzustoßendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzustoßendeaccusative, gerundive, plural
  • zuzustoßendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • zuzustoßendegerundive, nominative, plural
  • zuzustoßendemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzustoßendemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzustoßendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzustoßendendative, gerundive, plural
  • zuzustoßendendative, gerundive, singular
  • zuzustoßendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzustoßendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzustoßendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzustoßendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

2sich keine Gedanken machen, was ihnen zustößt

کاری به این ندارند که چه بلائی سرشان می آید

not confirmed

1gehen und sehen wir, was ihm zugestoßen ist

برویم و ببینیم بر سرش چه آمد

not confirmed

3Was ist Tom zugestoßen?

چه اتفاقی برای تام رخ داده است؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2702898), Amirreza_Farid (fa #11022766), Tatoeba
Sources and licences