اتفاق افتادن

تأییدنشده

ettefâq oftâdan[etːefɒːɣ oftɒːdæn]

zustoßen فعل

فعل

اتفاق افتادنettefâq oftâdanاِتِفاق اُفتادَن[etːefɒːɣ oftɒːdæn]تأییدنشده

دستور زبانِ zustoßen

فعل

تلفظ: [ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]

همهٔ صورت‌ها

zugestoßenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zustoßenمعلوم، مصدر، حال
zuzustoßenمعلوم، extended، مصدر
zustoßendمعلوم، participle، حال
zugestoßenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
zuzustoßendergerundive، participle
stoß zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stoße zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stoßt zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
stoße zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
stoße zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zustoßeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zustoßeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stößt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
stoßest zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zustößtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zustoßestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stößt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
stoße zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zustößtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zustoßeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stoßen zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
stoßen zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zustoßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zustoßenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stoßt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
stoßet zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zustoßtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zustoßetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
stoßen zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
stoßen zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zustoßenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zustoßenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
stieß zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
stieße zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zustießمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zustießeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stießest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stießt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stießest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zustießestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zustießtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zustießestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stieß zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stieße zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zustießمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zustießeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
stießen zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
stießen zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zustießenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zustießenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stießt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
stießet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zustießtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zustießetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
stießen zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
stießen zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zustießenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zustießenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zuzustoßendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
zuzustoßendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzustoßendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
zuzustoßendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
zuzustoßendegerundive، حالت نهادی، جمع
zuzustoßendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzustoßendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzustoßendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzustoßendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
zuzustoßendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
zuzustoßendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
zuzustoßendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
zuzustoßendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzustoßendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

sich keine Gedanken machen, was ihnen zustößt

کاری به این ندارند که چه بلائی سرشان می آید

gehen und sehen wir, was ihm zugestoßen ist

برویم و ببینیم بر سرش چه آمد

Was ist Tom zugestoßen?

چه اتفاقی برای تام رخ داده است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2702898), Amirreza_Farid (fa #11022766), tatoeba.org

منابع و مجوزها