تعلق گرفتن

not confirmed

zustehen Verb

Verb

تعلق گرفتنتَعلُق گِرِفتَنnot confirmed

Grammar of zustehen

Verb

Pronunciation: [ˈt͡suːˌʃteːən]

All forms

zugestandenparticiple 2, perfect
zustehenactive, infinitive, present
zuzustehenactive, extended, infinitive
zustehendactive, participle, present
zugestandenparticiple, passive, perfect
steh zuactive, imperative, present, second person, singular
stehe zuactive, imperative, present, second person, singular
steht zuactive, imperative, plural, present, second person
stehe zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
stehe zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
zusteheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
zusteheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
stehst zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
stehest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
zustehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
zustehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
steht zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
stehe zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
zustehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
zusteheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
stehen zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
stehen zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
zustehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
zustehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
steht zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
stehet zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
zustehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
zustehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
stehen zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
stehen zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
zustehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
zustehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
stand zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
stände zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
stünde zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
zustandactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
zuständeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
zustündeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
standest zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
standst zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
ständest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
stündest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
zustandestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
zustandstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
zuständestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
zustündestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
stand zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
stände zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
stünde zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
zustandactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
zuständeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
zustündeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
standen zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
ständen zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
stünden zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
zustandenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
zuständenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
zustündenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
standet zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
ständet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
stündet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
zustandetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
zuständetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
zustündetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
standen zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
ständen zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
stünden zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
zustandenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
zuständenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
zustündenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

Stehe zu deinem Wort!

روی حرفت بایست!

die Haare stehen zu Berge

فراخیدن

Gott steht zu seinen Verheissungen

خدا به وعده هایش وفا می کند

wir bekommen, was uns zusteht

ما حقمان است که

jeder bekommt, was ihm zusteht

هر کس آب دل خود را می خورد

Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden.

به هر سخنران پنج دقیقه اختصاص داده شد.

indirect translation

ich stehe zu Ihren Diensten

در خدمت شما هستم

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1726949), cojiluc (fa #8127349), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Zaghawa (de #1551044), cojiluc (fa #7544916), tatoeba.org
7: farhang von ckh

Sources and licences