German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

به هم زدن

not confirmed

be ham zadan[be hæm zæ.d̪æn]

zuschlagen
Present (third person singular):
schlägt zu
Simple past (third person singular):
schlug zu
Past participle:
zugeschlagen
Auxiliary:
haben, sein
Verb

Example with zuschlagen

1die Tür mit Krach zuschlagen

در را با سر و صدا بستن

not confirmed

Verb

  • به هم زدنbe ham zadanبه هَم زَدَن[be hæm zæ.d̪æn](z.B. Tür)not confirmed

Grammar of zuschlagen

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩]
All forms
  • schlag zufirst person, present, singular
  • zugeschlagenparticiple 2, perfect
  • zuschlagenactive, infinitive, present
  • zuzuschlagenactive, extended, infinitive
  • zuschlagendactive, participle, present
  • zugeschlagenparticiple, passive, perfect
  • zuzuschlagendergerundive, participle
  • schlag zuactive, imperative, present, second person, singular
  • schlage zuactive, imperative, present, second person, singular
  • schlagt zuactive, imperative, plural, present, second person
  • schlage zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schlage zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zuschlageactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zuschlageactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schlägst zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • schlagest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zuschlägstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zuschlagestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schlägt zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • schlage zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zuschlägtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zuschlageactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schlagen zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • schlagen zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zuschlagenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zuschlagenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • schlagt zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • schlaget zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zuschlagtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zuschlagetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • schlagen zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • schlagen zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zuschlagenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zuschlagenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schlug zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • schlüge zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zuschlugactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zuschlügeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schlugst zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • schlügest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • schlügst zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zuschlugstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zuschlügestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zuschlügstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schlug zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • schlüge zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zuschlugactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zuschlügeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • schlugen zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • schlügen zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zuschlugenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zuschlügenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • schlugt zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • schlüget zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • schlügt zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zuschlugtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zuschlügetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zuschlügtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • schlugen zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • schlügen zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zuschlugenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zuschlügenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zuzuschlagendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • zuzuschlagendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuschlagendeaccusative, gerundive, plural
  • zuzuschlagendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • zuzuschlagendegerundive, nominative, plural
  • zuzuschlagendemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuschlagendemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuschlagendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuschlagendendative, gerundive, plural
  • zuzuschlagendendative, gerundive, singular
  • zuzuschlagendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzuschlagendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzuschlagendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuschlagendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

1die Tür mit Krach zuschlagen

در را با سر و صدا بستن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. 1: farhang von ckh
Sources and licences