German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جمع شدن

jam' šodan

zusammenkommen
Present (third person singular):
kommt zusammen
Simple past (third person singular):
kam zusammen
Past participle:
zusammengekommen
Auxiliary:
sein
Verb

Example with zusammenkommen

1es kommt zusammen was zusammengehört

گذر پوست به دباغ خانه می افتد

not confirmed

Verb

  • جمع شدنjam' šodanجَمع شُدَن(transitive: to gather as a group)
  • گرد هم آمدن(transitive: to gather as a group)
Further translations, not confirmed
  • گرد آمدنگِرد آمَدَنnot confirmed
  • پیوستنpeyvastanپِیوَستَن[pʰej.væs.t̪ʰæn](to come together; to meet)not confirmed
  • فراهمیدن(transitive: to gather as a group)not confirmed

Grammar of zusammenkommen

Verb

Pronunciation
[t͡suˈzamənˌkɔmən]
All forms
  • zusammengekommenparticiple 2, perfect
  • zusammenkommenactive, infinitive, present
  • zusammenzukommenactive, extended, infinitive
  • zusammenkommendactive, participle, present
  • zusammengekommenparticiple, passive, perfect
  • komm zusammenactive, imperative, present, second person, singular
  • komme zusammenactive, imperative, present, second person, singular
  • kommt zusammenactive, imperative, plural, present, second person
  • komme zusammenactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • komme zusammenactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zusammenkommeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zusammenkommeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • kommst zusammenactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • kommest zusammenactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zusammenkommstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zusammenkommestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • kommt zusammenactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • komme zusammenactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zusammenkommtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zusammenkommeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • kommen zusammenactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • kommen zusammenactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zusammenkommenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zusammenkommenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • kommt zusammenactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • kommet zusammenactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zusammenkommtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zusammenkommetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • kommen zusammenactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • kommen zusammenactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zusammenkommenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zusammenkommenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • kam zusammenactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • käme zusammenactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zusammenkamactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zusammenkämeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • kamst zusammenactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • kämest zusammenactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • kämst zusammenactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zusammenkamstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zusammenkämestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zusammenkämstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • kam zusammenactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • käme zusammenactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zusammenkamactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zusammenkämeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • kamen zusammenactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • kämen zusammenactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zusammenkamenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zusammenkämenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • kamt zusammenactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • kämet zusammenactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • kämt zusammenactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zusammenkamtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zusammenkämetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zusammenkämtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • kamen zusammenactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • kämen zusammenactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zusammenkamenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zusammenkämenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

1es kommt zusammen was zusammengehört

گذر پوست به دباغ خانه می افتد

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  1. 1: farhang von ckh
Sources and licences