جمع شدن

jam' šodan

zusammenkommen

حال (سوم‌شخص مفرد):: kommt zusammen
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: kam zusammen
اسم مفعول:: zusammengekommen
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با zusammenkommen

۱es kommt zusammen was zusammengehört

گذر پوست به دباغ خانه می افتد

تأییدنشده

فعل

جمع شدنjam' šodanجَمع شُدَن(transitive: to gather as a group)
گرد هم آمدن(transitive: to gather as a group)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گرد آمدنگِرد آمَدَنتأییدنشده
پیوستنpeyvastanپِیوَستَن[pʰej.væs.t̪ʰæn](to come together; to meet)تأییدنشده
فراهمیدن(transitive: to gather as a group)تأییدنشده

دستور زبانِ zusammenkommen

فعل

تلفظ: [t͡suˈzamənˌkɔmən]

همهٔ صورت‌ها

zusammengekommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zusammenkommenمعلوم، مصدر، حال
zusammenzukommenمعلوم، extended، مصدر
zusammenkommendمعلوم، participle، حال
zusammengekommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
komm zusammenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
komme zusammenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kommt zusammenمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
komme zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
komme zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zusammenkommeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zusammenkommeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommst zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
kommest zusammenمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zusammenkommstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zusammenkommestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
komme zusammenمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zusammenkommtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammenkommeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
kommen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
kommen zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zusammenkommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zusammenkommenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
kommet zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zusammenkommtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zusammenkommetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommen zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
kommen zusammenمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zusammenkommenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammenkommenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
kam zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
käme zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zusammenkamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zusammenkämeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamst zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
kämest zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kämst zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zusammenkamstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zusammenkämestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zusammenkämstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kam zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
käme zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zusammenkamمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammenkämeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
kamen zusammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
kämen zusammenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zusammenkamenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zusammenkämenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamt zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
kämet zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
kämt zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zusammenkamtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zusammenkämetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zusammenkämtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamen zusammenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
kämen zusammenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zusammenkamenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zusammenkämenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱es kommt zusammen was zusammengehört

گذر پوست به دباغ خانه می افتد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها