German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جا ماندن

not confirmed

zurückbleiben
Present (third person singular):
bleibt zurück
Simple past (third person singular):
blieb zurück
Past participle:
zurückgeblieben
Auxiliary:
sein
Verb

Example with zurückbleiben

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1diejenigen, die zurückbleiben

آنهائی که از دیگران جا می مانند

not confirmed

Verb

  • جا ماندنجا ماندَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • عقب ماندنaġab mândanعَقَب ماندَن[ʔæ.ʁǽb̥ mɒːn̪.d̪æn]not confirmed
  • ماندنmândanماندَن[mɒːn̪.d̪æn](to stay behind while others withdraw)not confirmed
  • بازماندن(to stay behind while others withdraw)not confirmed

Grammar of zurückbleiben

Verb

Pronunciation
[t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩]
All forms
  • zurückgebliebenparticiple 2, perfect
  • zurückbleibenactive, infinitive, present
  • zurückzubleibenactive, extended, infinitive
  • zurückbleibendactive, participle, present
  • zurückgebliebenparticiple, passive, perfect
  • bleib zurückactive, imperative, present, second person, singular
  • bleibe zurückactive, imperative, present, second person, singular
  • bleibt zurückactive, imperative, plural, present, second person
  • bleibe zurückactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • bleibe zurückactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zurückbleibeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zurückbleibeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • bleibst zurückactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • bleibest zurückactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zurückbleibstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zurückbleibestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • bleibt zurückactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • bleibe zurückactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zurückbleibtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zurückbleibeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • bleiben zurückactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • bleiben zurückactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zurückbleibenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zurückbleibenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • bleibt zurückactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • bleibet zurückactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zurückbleibtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zurückbleibetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • bleiben zurückactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • bleiben zurückactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zurückbleibenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zurückbleibenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • blieb zurückactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • bliebe zurückactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zurückbliebactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zurückbliebeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • bliebst zurückactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • bliebest zurückactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zurückbliebstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zurückbliebestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • blieb zurückactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • bliebe zurückactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zurückbliebactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zurückbliebeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • blieben zurückactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • blieben zurückactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zurückbliebenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zurückbliebenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • bliebt zurückactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • bliebet zurückactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zurückbliebtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zurückbliebetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • blieben zurückactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • blieben zurückactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zurückbliebenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zurückbliebenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Bleibt zurück!

عقب واستا.

not confirmed

indirect translation

3er ist ein bisschen zurückgeblieben

او یک کمی عقب مانده است

not confirmed

4von dem bisschen sind 3 Körbe zurückgeblieben

سه سبد از این تکه پاره ها اضافه آمد

not confirmed

1diejenigen, die zurückbleiben

آنهائی که از دیگران جا می مانند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: AC (de #4659728), ismaximum (fa #2188353), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences