جا ماندن

تأییدنشده

zurückbleiben

حال (سوم‌شخص مفرد):: bleibt zurück
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: blieb zurück
اسم مفعول:: zurückgeblieben
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با zurückbleiben

۱diejenigen, die zurückbleiben

آنهائی که از دیگران جا می مانند

تأییدنشده

فعل

جا ماندنجا ماندَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

عقب ماندنaġab mândanعَقَب ماندَن[ʔæ.ʁǽb̥ mɒːn̪.d̪æn]تأییدنشده
ماندنmândanماندَن[mɒːn̪.d̪æn](to stay behind while others withdraw)تأییدنشده
بازماندن(to stay behind while others withdraw)تأییدنشده

دستور زبانِ zurückbleiben

فعل

تلفظ: [t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩]

همهٔ صورت‌ها

zurückgebliebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zurückbleibenمعلوم، مصدر، حال
zurückzubleibenمعلوم، extended، مصدر
zurückbleibendمعلوم، participle، حال
zurückgebliebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bleib zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bleibe zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bleibt zurückمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bleibe zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
bleibe zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückbleibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zurückbleibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bleibst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
bleibest zurückمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückbleibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückbleibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bleibt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
bleibe zurückمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückbleibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückbleibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
bleiben zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
bleiben zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zurückbleibenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zurückbleibenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bleibt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
bleibet zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurückbleibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückbleibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bleiben zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
bleiben zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückbleibenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückbleibenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
blieb zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
bliebe zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückbliebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zurückbliebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
bliebst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bliebest zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückbliebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückbliebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blieb zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bliebe zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückbliebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückbliebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
blieben zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
blieben zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zurückbliebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zurückbliebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
bliebt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bliebet zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurückbliebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückbliebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blieben zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
blieben zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückbliebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückbliebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Bleibt zurück!

عقب واستا.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳er ist ein bisschen zurückgeblieben

او یک کمی عقب مانده است

تأییدنشده

۴von dem bisschen sind 3 Körbe zurückgeblieben

سه سبد از این تکه پاره ها اضافه آمد

تأییدنشده

۱diejenigen, die zurückbleiben

آنهائی که از دیگران جا می مانند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: AC (de #4659728), ismaximum (fa #2188353), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها