German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مطابقت کردن

not confirmed

zuordnen
Present (third person singular):
ordnet zu
Simple past (third person singular):
ordnete zu
Past participle:
zugeordnet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with zuordnen

1Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.

به هر خانه یک باغ اختصاص داده می‌شود.

Verb

  • مطابقت کردنمُطابِقَت کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • نسبت دادنnesbat dâdanنِسبَت دادَن[nes.bǽt̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]not confirmed
  • به حساب آوردنبه حِساب آوَردَن(zurechnen)not confirmed

Grammar of zuordnen

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːˌʔɔʁdnən]
All forms
  • zugeordnetparticiple 2, perfect
  • zuordnenactive, infinitive, present
  • zuzuordnenactive, extended, infinitive
  • zuordnendactive, participle, present
  • zugeordnetparticiple, passive, perfect
  • zuzuordnendergerundive, participle
  • zuzuordnendegerundive, participle
  • ordne zuactive, imperative, present, second person, singular
  • ordnet zuactive, imperative, plural, present, second person
  • ordne zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • ordne zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zuordneactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zuordneactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • ordnest zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • ordnest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zuordnestactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zuordnestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • ordnet zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • ordne zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zuordnetactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zuordneactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ordnen zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • ordnen zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zuordnenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zuordnenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • ordnet zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • ordnet zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zuordnetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zuordnetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • ordnen zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • ordnen zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zuordnenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zuordnenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ordnete zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • ordnete zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zuordneteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zuordneteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ordnetest zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ordnetest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zuordnetestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zuordnetestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ordnete zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • ordnete zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zuordneteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zuordneteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • ordneten zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • ordneten zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zuordnetenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zuordnetenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • ordnetet zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ordnetet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zuordnetetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zuordnetetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • ordneten zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • ordneten zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zuordnetenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zuordnetenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zuzuordnendemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuordnendemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuordnendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuordnendendative, gerundive, plural
  • zuzuordnendendative, gerundive, singular
  • zuzuordnendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzuordnendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzuordnendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuordnendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

belegen, zuordnen
اختصاص دادنextesâs dâdan(to set aside for a purpose)not confirmed

Examples

2Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.

من نمی‌توانم لهجه‌اش را درست تشخیص دهم.

1Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.

به هر خانه یک باغ اختصاص داده می‌شود.

3Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2837671), cojiluc (fa #7523261), Tatoeba
  2. 2: brauchinet (de #6092685), cojiluc (fa #7523313), Tatoeba
  3. 3: brauchinet (de #6311778), cojiluc (fa #7523274), Tatoeba
Sources and licences