مطابقت کردن

تأییدنشده

zuordnen فعل

فعل

مطابقت کردنمُطابِقَت کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نسبت دادنnesbat dâdanنِسبَت دادَن[nes.bǽt̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]تأییدنشده
به حساب آوردنبه حِساب آوَردَن(zurechnen)تأییدنشده

دستور زبانِ zuordnen

فعل

تلفظ: [ˈt͡suːˌʔɔʁdnən]

همهٔ صورت‌ها

zugeordnetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zuordnenمعلوم، مصدر، حال
zuzuordnenمعلوم، extended، مصدر
zuordnendمعلوم، participle، حال
zugeordnetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
zuzuordnendergerundive، participle
zuzuordnendegerundive، participle
ordne zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ordnet zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
ordne zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
ordne zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zuordneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zuordneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ordnest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
ordnest zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zuordnestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zuordnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ordnet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
ordne zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zuordnetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zuordneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
ordnen zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
ordnen zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zuordnenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zuordnenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ordnet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
ordnet zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zuordnetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zuordnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ordnen zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
ordnen zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zuordnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zuordnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
ordnete zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
ordnete zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zuordneteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zuordneteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
ordnetest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ordnetest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zuordnetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zuordnetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
ordnete zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ordnete zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zuordneteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zuordneteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
ordneten zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
ordneten zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zuordnetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zuordnetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
ordnetet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ordnetet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zuordnetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zuordnetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
ordneten zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ordneten zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zuordnetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zuordnetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zuzuordnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuordnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuordnendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuordnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
zuzuordnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
zuzuordnendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuordnendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuordnendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuordnendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.

من نمی‌توانم لهجه‌اش را درست تشخیص دهم.

Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.

به هر خانه یک باغ اختصاص داده می‌شود.

Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: brauchinet (de #6092685), cojiluc (fa #7523313), tatoeba.org
۲: al_ex_an_der (de #2837671), cojiluc (fa #7523261), tatoeba.org
۳: brauchinet (de #6311778), cojiluc (fa #7523274), tatoeba.org

منابع و مجوزها