German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اقرار کردن

not confirmed

zugeben Verb

Verb

  • اقرار کردناِقرار کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • اعتراف کردنe'terâf kardanاِعتِراف کَردَنnot confirmed
  • مقر شدنمُقِر شُدَنnot confirmed
  • اذعان کردناِذعان کَردَنnot confirmed

Grammar of zugeben

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːˌɡeːbn̩]
All forms
  • gebet zuimperative, plural
  • zugegebenparticiple 2, perfect
  • zugebenactive, infinitive, present
  • zuzugebenactive, extended, infinitive
  • zugebendactive, participle, present
  • zugegebenparticiple, passive, perfect
  • zuzugebendergerundive, participle
  • gib zuactive, imperative, present, second person, singular
  • gebt zuactive, imperative, plural, present, second person
  • gebe zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • gebe zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zugebeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zugebeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gibst zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • gebest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zugibstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zugebestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • gibt zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • gebe zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zugibtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zugebeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • geben zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • geben zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zugebenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zugebenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • gebt zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • gebet zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zugebtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zugebetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • geben zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • geben zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zugebenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zugebenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • gab zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • gäbe zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zugabactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zugäbeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gabst zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • gäbest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • gäbst zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zugabstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zugäbestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • zugäbstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • gab zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • gäbe zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zugabactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zugäbeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • gaben zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • gäben zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zugabenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zugäbenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • gabt zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • gäbet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • gäbt zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zugabtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zugäbetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • zugäbtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • gaben zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • gäben zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zugabenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zugäbenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zuzugebendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • zuzugebendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzugebendeaccusative, gerundive, plural
  • zuzugebendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • zuzugebendegerundive, nominative, plural
  • zuzugebendemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzugebendemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzugebendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzugebendendative, gerundive, plural
  • zuzugebendendative, gerundive, singular
  • zuzugebendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzugebendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzugebendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzugebendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

nicht zugeben
بروی خود نمی آوردnot confirmed، زیر بار نرفتنnot confirmed

Examples

Ich gebe zu, dass ich ratlos bin.

من باید اعتراف کنم که سر در گمم.

Er gab zu, bestochen worden zu sein.

او اقرار کرد که رشوه گرفته است.

Ich muss zugeben, dass du recht hast.

من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.

Er wollte es nicht zugeben.

او نمی‌خواست به آن اقرار کند.

Wir müssen offen zugeben, dass wir mehr und mehr eine Gesellschaft von Egoisten werden.

ما باید صریحا اعتراف کنیم که بیش‌تر و بیش‌تر به یک جامعهٔ خودخواه تبدیل می‌شویم.

Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.

من باید اعتراف کنم که آدم خوبی نیستم.

Wer zugibt, dass er feige ist, hat Mut.

کسی که اعتراف می‌کند بزدل است، شجاعت دارد.

Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zuzugeben, dass wir unrecht haben.

ما هیچ چیز را مانند اقرار به اینکه حق با ما نیست چنان دیر یاد نمی‌گیریم و چنان زود از یاد نمی‌بریم.

Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

من باید اعتراف کنم که اشتباه کرده‌ام.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

من باید اعتراف کنم که کنجکاو هستم.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #3436881), cojiluc (fa #6967200), tatoeba.org
  2. 2: Manfredo (de #708548), cojiluc (fa #9972494), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #899801), cojiluc (fa #6961408), tatoeba.org
  4. 4: raggione (de #4862479), cojiluc (fa #6901029), tatoeba.org
  5. 5: al_ex_an_der (de #2707840), cojiluc (fa #7053468), tatoeba.org
  6. 6: al_ex_an_der (de #5023105), cojiluc (fa #6961409), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #2430249), cojiluc (fa #11462788), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #2424139), cojiluc (fa #7557807), tatoeba.org
  9. 9: Sudajaengi (de #966195), cojiluc (fa #6901034), tatoeba.org
  10. 10: pne (de #3113564), cojiluc (fa #6901033), tatoeba.org
Sources and licences