German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

راضی

râzi[ɹɒː.zíː]

zufrieden Adjective

Adjective

  • راضیrâzi[ɹɒː.zíː](in a state of satisfaction)
Further translations, not confirmed
  • قانعqâne'قانِع[qɒː.néʔ]not confirmed
  • خرسندxorsand[xoɹ.sǽn̪d̪̥](satisfied)not confirmed
  • خشنودxošnud[xoʃ.núːd̪̥](in a state of satisfaction)(satisfied)not confirmed
  • مستریحمُستَریحnot confirmed
  • خوشحالxošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥](happy, content)(contented, joyous)not confirmed
  • خوشxoš[xoʃ](contented, joyous)not confirmed

Grammar of zufrieden

Adjective

Pronunciation
[t͡suˈfʁiːdn̩]
All forms
  • zufriedenpositive
  • zufriedenercomparative
  • am zufriedenstensuperlative
  • zufriedenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriednermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriednefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriednesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenenominative, plural, positive, strong inflection
  • zufriednenominative, plural, positive, strong inflection
  • zufriedenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriednengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • zufriednerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriednengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • zufriednergenitive, plural, positive, strong inflection
  • zufriedenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriednemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zufriednerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriednemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenendative, plural, positive, strong inflection
  • zufriednendative, plural, positive, strong inflection
  • zufriedenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriednenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zufriedenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriednesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zufriedeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • zufriedneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • zufriedenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriednemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriednefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriedeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriedneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenennominative, plural, positive, weak inflection
  • zufriednennominative, plural, positive, weak inflection
  • zufriedenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriednengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • zufriednenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriednengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • zufriednengenitive, plural, positive, weak inflection
  • zufriedenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriednendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zufriednendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriednendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenendative, plural, positive, weak inflection
  • zufriednendative, plural, positive, weak inflection
  • zufriedenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriednenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zufriedeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriedneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zufriedenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • zufriednenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • zufriedenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zufriednermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zufriedenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zufriednefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zufriedenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • zufriednesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • zufriedenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • zufriednenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • zufriedenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriednengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • zufriednenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriednengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriedenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • zufriednengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • zufriedenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriednendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriednendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriednendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriedenendative, mixed inflection, plural, positive
  • zufriednendative, mixed inflection, plural, positive
  • zufriedenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriednenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zufriedenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriednesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zufriedenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • zufriednenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • zufriedenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • zufriedenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • zufriedenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • zufriedenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • zufriedenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • zufriedenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • zufriedenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • zufriedenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • zufriedeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • zufriedenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • zufriedeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • zufriedenerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • zufriedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • zufriedenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • zufriedeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • zufriedenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • zufriedenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • zufriedenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • zufriedenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • zufriedenerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • zufriedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • zufriedenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • zufriedenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • zufriedenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • zufriedenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • zufriedenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • zufriedenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • zufriedenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • zufriedenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • zufriedenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • zufriedenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • zufriedenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • zufriedenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • zufriedenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • zufriedenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • zufriedenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • zufriedenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • zufriedenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • zufriedeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • zufriedenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • zufriedenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • zufriedenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • zufriedenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstendative, plural, strong inflection, superlative
  • zufriedenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zufriedensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • zufriedenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • zufriedenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • zufriedenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstendative, plural, superlative, weak inflection
  • zufriedenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zufriedenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • zufriedenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • zufriedenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • zufriedenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • zufriedenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • zufriedenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zufriedenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • zufriedenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zufriedenstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • zufriedenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • zufriedenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zufriedenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

alle sind zufrieden
زن راضی مرد راضی گور پدر قاضیnot confirmed
nicht zufrieden sein
زیر بار رفتنnot confirmed، قانع نشدنnot confirmed

Examples

Bist du zufrieden?

آیا راضی هستی؟

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

یک گرگ گرسنه قوی‌تر از یک سگ راضی است.

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Nichts ist besser verteilt als die Intelligenz; wir sind alle mit der eigenen zufrieden.

هیچ چیز بهتر از هوش تقسیم نشده است؛ ما همه از مال خودمان خشنودیم!

ein zufriedenes Herz macht ein freundliches Gesicht

رنگ رخساره نشان میدهد

sich mit etwas zufrieden geben

به چیزی قناعت کردن

Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

indirect translation

wer sich mit wenigem zufrieden gibt, ist glücklich

از خوردنی ها غیر خنک هیچ نداریم ما هیچ نداریم و غمی هیچ نداریم

Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

indirect translation

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #930638), Suroosh (fa #9006158), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5320878), cojiluc (fa #8181426), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: raggione (de #7746969), mshahriarinia (fa #7746020), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: raggione (de #7746968), mshahriarinia (fa #7746020), tatoeba.org
Sources and licences