فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راضی

râzi[ɹɒː.zíː]

zufrieden صفت

صفت

  • راضیrâzi[ɹɒː.zíː](in a state of satisfaction)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قانعqâne'قانِع[qɒː.néʔ]تأییدنشده
  • خرسندxorsand[xoɹ.sǽn̪d̪̥](satisfied)تأییدنشده
  • خشنودxošnud[xoʃ.núːd̪̥](in a state of satisfaction)(satisfied)تأییدنشده
  • مستریحمُستَریحتأییدنشده
  • خوشحالxošhâl[xoʃ.hɒ́ːl̥](happy, content)(contented, joyous)تأییدنشده
  • خوشxoš[xoʃ](contented, joyous)تأییدنشده

دستور زبانِ zufrieden

صفت

تلفظ
[t͡suˈfʁiːdn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • zufriedenصفت مطلق
  • zufriedenerصفت تفضیلی
  • am zufriedenstenصفت عالی
  • zufriedenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriednerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriednesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zufriedeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriednenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zufriedenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zufriednenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zufriedenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriednenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriednesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zufriedenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriednenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zufriedenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • zufriedeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • zufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • zufriedeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • zufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • zufriedenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • zufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • zufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • zufriedenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • zufriedeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • zufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • zufriedeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • zufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • zufriedensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • zufriedensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • zufriedensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • zufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

alle sind zufrieden
زن راضی مرد راضی گور پدر قاضیتأییدنشده
nicht zufrieden sein
زیر بار رفتنتأییدنشده، قانع نشدنتأییدنشده

مثال‌ها

Bist du zufrieden?

آیا راضی هستی؟

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

یک گرگ گرسنه قوی‌تر از یک سگ راضی است.

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Nichts ist besser verteilt als die Intelligenz; wir sind alle mit der eigenen zufrieden.

هیچ چیز بهتر از هوش تقسیم نشده است؛ ما همه از مال خودمان خشنودیم!

ein zufriedenes Herz macht ein freundliches Gesicht

رنگ رخساره نشان میدهد

sich mit etwas zufrieden geben

به چیزی قناعت کردن

Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

wer sich mit wenigem zufrieden gibt, ist glücklich

از خوردنی ها غیر خنک هیچ نداریم ما هیچ نداریم و غمی هیچ نداریم

Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #930638), Suroosh (fa #9006158), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5320878), cojiluc (fa #8181426), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: raggione (de #7746969), mshahriarinia (fa #7746020), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: raggione (de #7746968), mshahriarinia (fa #7746020), tatoeba.org
منابع و مجوزها