German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نجوا کردن

najvâ kardan[næd͡ʒ.vɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

zuflüstern
Present (third person singular):
flüstert zu
Simple past (third person singular):
flüsterte zu
Past participle:
zugeflüstert
Auxiliary:
haben
Verb

Verb

  • نجوا کردنnajvâ kardanنَجوا کَردَن[næd͡ʒ.vɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](whisper)
Further translations, not confirmed
  • چیزی را بیخ گوش کسی گفتنچیزی را بیخِ گوشِ کِسی گُفتَنnot confirmed

Grammar of zuflüstern

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːˌflʏstɐn]
All forms
  • zugeflüstertparticiple 2, perfect
  • zuflüsternactive, infinitive, present
  • zuzuflüsternactive, extended, infinitive
  • zuflüsterndactive, participle, present
  • zugeflüstertparticiple, passive, perfect
  • zuzuflüsterndergerundive, participle
  • zuzuflüsterndegerundive, participle
  • flüster zuactive, imperative, present, second person, singular
  • flüstere zuactive, imperative, present, second person, singular
  • flüstre zuactive, imperative, present, second person, singular
  • flüstert zuactive, imperative, plural, present, second person
  • flüster zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • flüstere zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • flüstre zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • flüstere zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • flüstre zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zuflüsteractive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zuflüstereactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zuflüstreactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zuflüstereactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • zuflüstreactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • flüsterst zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • flüsterst zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zuflüsterstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zuflüsterstactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • flüstert zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • flüstere zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • flüstre zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zuflüstertactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zuflüstereactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • zuflüstreactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • flüstern zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • flüstern zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zuflüsternactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zuflüsternactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • flüstert zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • flüstert zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zuflüstertactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zuflüstertactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • flüstern zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • flüstern zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zuflüsternactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zuflüsternactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • flüsterte zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • flüsterte zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zuflüsterteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zuflüsterteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • flüstertest zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • flüstertest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zuflüstertestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zuflüstertestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • flüsterte zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • flüsterte zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zuflüsterteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zuflüsterteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • flüsterten zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • flüsterten zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zuflüstertenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zuflüstertenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • flüstertet zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • flüstertet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zuflüstertetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zuflüstertetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • flüsterten zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • flüsterten zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zuflüstertenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zuflüstertenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • flüsterest zuactive, main clause, present, singular, subjunctive
  • flüsteret zuactive, main clause, plural, present, subjunctive
  • flüstrest zuactive, main clause, present, singular, subjunctive
  • flüstret zuactive, main clause, plural, present, subjunctive
  • zuflüsterestactive, present, singular, subjunctive, subordinate clause
  • zuflüsteretactive, plural, present, subjunctive, subordinate clause
  • zuflüstrestactive, present, singular, subjunctive, subordinate clause
  • zuflüstretactive, plural, present, subjunctive, subordinate clause
  • zuzuflüsterndemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuflüsterndemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuflüsterndenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzuflüsterndendative, gerundive, plural
  • zuzuflüsterndendative, gerundive, singular
  • zuzuflüsterndengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzuflüsterndengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzuflüsterndesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzuflüsterndesgerundive, neuter, nominative, singular
Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

    Sources and licences