نجوا کردن

najvâ kardan[næd͡ʒ.vɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

zuflüstern

حال (سوم‌شخص مفرد):: flüstert zu
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: flüsterte zu
اسم مفعول:: zugeflüstert
فعل کمکی:: haben

فعل

نجوا کردنnajvâ kardanنَجوا کَردَن[næd͡ʒ.vɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](whisper)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چیزی را بیخ گوش کسی گفتنچیزی را بیخِ گوشِ کِسی گُفتَنتأییدنشده

دستور زبانِ zuflüstern

فعل

تلفظ: [ˈt͡suːˌflʏstɐn]

همهٔ صورت‌ها

zugeflüstertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zuflüsternمعلوم، مصدر، حال
zuzuflüsternمعلوم، extended، مصدر
zuflüsterndمعلوم، participle، حال
zugeflüstertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
zuzuflüsterndergerundive، participle
zuzuflüsterndegerundive، participle
flüster zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
flüstere zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
flüstre zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
flüstert zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
flüster zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
flüstere zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
flüstre zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
flüstere zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
flüstre zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zuflüsterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zuflüstereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zuflüstreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zuflüstereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zuflüstreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
flüsterst zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
flüsterst zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zuflüsterstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zuflüsterstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
flüstert zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
flüstere zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
flüstre zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zuflüstertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zuflüstereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zuflüstreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
flüstern zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
flüstern zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zuflüsternمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zuflüsternمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
flüstert zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
flüstert zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zuflüstertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zuflüstertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
flüstern zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
flüstern zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zuflüsternمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zuflüsternمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
flüsterte zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
flüsterte zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zuflüsterteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zuflüsterteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
flüstertest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
flüstertest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zuflüstertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zuflüstertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
flüsterte zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
flüsterte zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zuflüsterteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zuflüsterteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
flüsterten zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
flüsterten zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zuflüstertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zuflüstertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
flüstertet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
flüstertet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zuflüstertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zuflüstertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
flüsterten zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
flüsterten zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zuflüstertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zuflüstertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
flüsterest zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، subjunctive
flüsteret zuمعلوم، main clause، جمع، حال، subjunctive
flüstrest zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، subjunctive
flüstret zuمعلوم، main clause، جمع، حال، subjunctive
zuflüsterestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive، subordinate clause
zuflüsteretمعلوم، جمع، حال، subjunctive، subordinate clause
zuflüstrestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive، subordinate clause
zuflüstretمعلوم، جمع، حال، subjunctive، subordinate clause
zuzuflüsterndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuflüsterndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuflüsterndenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuflüsterndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
zuzuflüsterndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
zuzuflüsterndenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
zuzuflüsterndenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuflüsterndesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zuzuflüsterndesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

منابع و مجوزها