German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تدارک دیدن

not confirmed

zubereiten
Present (third person singular):
bereitet zu
Simple past (third person singular):
bereitete zu
Past participle:
zubereitet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with zubereiten

1Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.

Verb

  • تدارک دیدنتَدارُک دیدَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • مهیا کردنمُهَیا کَردَنnot confirmed
  • پختنpoxtanپُختَن[pʰox.t̪ʰǽn](to make ready for eating or drinking)not confirmed

Grammar of zubereiten

Verb

Pronunciation
[ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩]
All forms
  • zubereitetparticiple 2, perfect
  • zubereitenactive, infinitive, present
  • zuzubereitenactive, extended, infinitive
  • zubereitendactive, participle, present
  • zubereitetparticiple, passive, perfect
  • zuzubereitendergerundive, participle
  • zuzubereitendegerundive, participle
  • bereite zuactive, imperative, present, second person, singular
  • bereit zuactive, imperative, present, second person, singular
  • bereitet zuactive, imperative, plural, present, second person
  • bereite zuactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • bereite zuactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • zubereiteactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • zubereiteactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • bereitest zuactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • bereitest zuactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • zubereitestactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • zubereitestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • bereitet zuactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • bereite zuactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • zubereitetactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • zubereiteactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • bereiten zuactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • bereiten zuactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • zubereitenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • zubereitenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • bereitet zuactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • bereitet zuactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • zubereitetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • zubereitetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • bereiten zuactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • bereiten zuactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • zubereitenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • zubereitenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • bereitete zuactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • bereitete zuactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • zubereiteteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • zubereiteteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • bereitetest zuactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • bereitetest zuactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • zubereitetestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • zubereitetestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • bereitete zuactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • bereitete zuactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • zubereiteteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • zubereiteteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • bereiteten zuactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • bereiteten zuactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • zubereitetenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • zubereitetenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • bereitetet zuactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • bereitetet zuactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • zubereitetetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • zubereitetetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • bereiteten zuactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • bereiteten zuactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • zubereitetenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • zubereitetenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • zuzubereitendemdative, gerundive, masculine, singular
  • zuzubereitendemdative, gerundive, neuter, singular
  • zuzubereitendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • zuzubereitendendative, gerundive, plural
  • zuzubereitendendative, gerundive, singular
  • zuzubereitendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • zuzubereitendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • zuzubereitendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • zuzubereitendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

2Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

بیشتر انسان‌ها آمادهٔ آموختن هستند، اما فقط معدودی از آنها می‌گذارند آموزش یابند.

1Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.

3Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

چه غذاهای فراوانی قابل طبخ با بادنجان هستند!

not confirmed

indirect translation

4Sie hat einen Linsensalat zubereitet.

او یک سالاد عدس درست کرد.

not confirmed

indirect translation

5Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.

هیچ چیزی به اندازه ی غذایی که درست می کنی خوشمزه نیست.

not confirmed

indirect translation

6Wer wird das Essen zubereiten?

چه کسی آشپزی می‌کند؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4844688), cojiluc (fa #6961030), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2412656), cojiluc (fa #7556743), Tatoeba
  3. 3: Fingerhut (de #933520), Esperantodan (fa #720735), Tatoeba
  4. 4: rul (de #13927896), cojiluc (fa #11062621), Tatoeba
  5. 5: studybrick_samuel (de #4067965), mahdiye (fa #624505), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2204317), cojiluc (fa #7963231), Tatoeba
Sources and licences