فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تدارک دیدن

تأییدنشده

zubereiten فعل

فعل

  • تدارک دیدنتَدارُک دیدَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مهیا کردنمُهَیا کَردَنتأییدنشده
  • پختنpoxtanپُختَن[pʰox.t̪ʰǽn](to make ready for eating or drinking)تأییدنشده

دستور زبانِ zubereiten

فعل

تلفظ
[ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • zubereitetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zubereitenمعلوم، مصدر، حال
  • zuzubereitenمعلوم، extended، مصدر
  • zubereitendمعلوم، participle، حال
  • zubereitetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zuzubereitendergerundive، participle
  • zuzubereitendegerundive، participle
  • bereite zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bereit zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bereitet zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bereite zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • bereite zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zubereiteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • zubereiteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bereitest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bereitest zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zubereitestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zubereitestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bereitet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bereite zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zubereitetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zubereiteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • bereiten zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • bereiten zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zubereitenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • zubereitenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bereitet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bereitet zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zubereitetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zubereitetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • bereiten zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bereiten zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zubereitenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zubereitenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • bereitete zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bereitete zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zubereiteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zubereiteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • bereitetest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bereitetest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zubereitetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zubereitetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • bereitete zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bereitete zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zubereiteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zubereiteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • bereiteten zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bereiteten zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zubereitetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • zubereitetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • bereitetet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bereitetet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zubereitetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zubereitetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • bereiteten zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bereiteten zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zubereitetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zubereitetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuzubereitendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzubereitendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzubereitendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzubereitendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • zuzubereitendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • zuzubereitendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzubereitendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzubereitendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzubereitendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

بیشتر انسان‌ها آمادهٔ آموختن هستند، اما فقط معدودی از آنها می‌گذارند آموزش یابند.

Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.

Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

چه غذاهای فراوانی قابل طبخ با بادنجان هستند!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie hat einen Linsensalat zubereitet.

او یک سالاد عدس درست کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.

هیچ چیزی به اندازه ی غذایی که درست می کنی خوشمزه نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wer wird das Essen zubereiten?

چه کسی آشپزی می‌کند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2412656), cojiluc (fa #7556743), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4844688), cojiluc (fa #6961030), tatoeba.org
  3. ۳: Fingerhut (de #933520), Esperantodan (fa #720735), tatoeba.org
  4. ۴: rul (de #13927896), cojiluc (fa #11062621), tatoeba.org
  5. ۵: studybrick_samuel (de #4067965), mahdiye (fa #624505), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2204317), cojiluc (fa #7963231), tatoeba.org
منابع و مجوزها