به

be[be]

zu Preposition

Preposition

بهbeبِه[be](used after certain adjectives to indicate a relationship)(in the direction of, and arriving at)
درdarدَر[d̪æɹ](in or very near a particular place)(direktional: in, hinein, nach, zu)

Further translations, not confirmed

زی(in the direction of, and arriving at)poeticnot confirmed
پیشpiš[pʰiːʃ](in the direction of, and arriving at)not confirmed
رویruy[ɹuːj]not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

بستهبَسته(not open)(not operating or conducting trade)not confirmed
تعطیلتَعطیل(not operating or conducting trade)not confirmed
نشئهnaš'e[næʃ.ʔe](high on drugs)colloquialnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː]((degree) more than enough)not confirmed

Particle

Further translations, not confirmed

تنتُن(infinitive-marker)not confirmed
دن(infinitive-marker)not confirmed
بهبِهnot confirmed

Grammar of zu

Adjective

Pronunciation: [t͡suː]

All forms

zuermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
zuefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
zuesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
zuenominative, plural, positive, strong inflection
zuengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
zuerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
zuengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
zuergenitive, plural, positive, strong inflection
zuemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
zuerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
zuemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
zuendative, plural, positive, strong inflection
zuenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
zueaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
zuesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
zueaccusative, plural, positive, strong inflection
zuemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
zuefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
zueneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
zuennominative, plural, positive, weak inflection
zuengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
zuenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
zuengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
zuengenitive, plural, positive, weak inflection
zuendative, masculine, positive, singular, weak inflection
zuendative, feminine, positive, singular, weak inflection
zuendative, neuter, positive, singular, weak inflection
zuendative, plural, positive, weak inflection
zuenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
zueaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
zueaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
zuenaccusative, plural, positive, weak inflection
zuermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
zuefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
zuesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
zuenmixed inflection, nominative, plural, positive
zuengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
zuenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
zuengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuengenitive, mixed inflection, plural, positive
zuendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
zuendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
zuendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuendative, mixed inflection, plural, positive
zuenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
zueaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
zuesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Adverb

Pronunciation: [t͡suː]

Particle

Pronunciation: [t͡suː]

Preposition

Pronunciation: [t͡suː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Der Tod motiviert mich zu leben.

مرگ به من انگیزهٔ زندگی کردن می‌دهد.

Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Gib den Obdachlosen zu essen!

به بی‌خانمانان چیزی برای خوردن دهید.

Ich log, ohne es zu wollen.

من ناخواسته دروغ گفتم.

Gib anderen Gelegenheit zu glänzen!

به دیگران فرصت بده بدرخشند.

Iss nicht zu viele Feigen.

زیاد انجیر نخور.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

Ich habe große Lust, die Seidenstraße zu bereisen.

من خیلی دلم می‌خواهد به جادهٔ ابریشم سفر کنم.

Hören Sie mir überhaupt zu?

اصلا به من گوش می‌دهید؟

Sieh und höre mir zu.

نگاه کن و به من گوش بده.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #6405399), cojiluc (fa #9948988), tatoeba.org
2: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), tatoeba.org
3: raggione (de #4157864), cojiluc (fa #7429840), tatoeba.org
4: MUIRIEL (de #1031149), cojiluc (fa #6837042), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2515361), cojiluc (fa #13175108), tatoeba.org
6: Tamy (de #4631391), cojiluc (fa #10834773), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2201901), cojiluc (fa #8490504), tatoeba.org
8: banabars (de #7823778), cojiluc (fa #9857523), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #4163985), cojiluc (fa #6964135), tatoeba.org
10: JWeighardt (de #3536982), cojiluc (fa #6964131), tatoeba.org

Sources and licences