نقل کلام کردن

not confirmed

zitieren

Present (third person singular):: zitiert
Simple past (third person singular):: zitierte
Past participle:: zitiert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with zitieren

1Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.

Verb

نقل کلام کردننَقلِ کَلام کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

اندرزnot confirmed
نقل‌قول کردن(to refer to a statement that has been made by someone else)not confirmed
واگفتن(to refer to a statement that has been made by someone else)not confirmed

Grammar of zitieren

Verb

Pronunciation: [ˌt͡siˈtiːʁən]

All forms

zitiertparticiple 2, perfect
zitierenactive, infinitive, present
zitierendactive, participle, present
zitiertparticiple, passive, perfect
zitieractive, imperative, present, second person, singular
zitiereactive, imperative, present, second person, singular
zitiertactive, imperative, plural, present, second person
zitiereactive, first person, indicative, present, singular
zitiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
zitierstactive, indicative, present, second person, singular
zitierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
zitiertactive, indicative, present, singular, third person
zitiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
zitierenactive, first person, indicative, plural, present
zitierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
zitiertactive, indicative, plural, present, second person
zitieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
zitierenactive, indicative, plural, present, third person
zitierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
zitierteactive, first person, indicative, past, singular
zitierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
zitiertestactive, indicative, past, second person, singular
zitiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
zitierteactive, indicative, past, singular, third person
zitierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
zitiertenactive, first person, indicative, past, plural
zitiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
zitiertetactive, indicative, past, plural, second person
zitiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
zitiertenactive, indicative, past, plural, third person
zitiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.

2Um sein Ziel zu erreichen, zitiert selbst der Teufel aus der Bibel.

برای رسیدن به هدف، حتی شیطان از انجیل روایت می‌کند.

3Ich zitiere mich gern selbst; es gibt meiner Konversation Würze.

من دوست دارم به خودم ارجاع دهم؛ به مکالمه‌ام نمک می‌دهد.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2890717), cojiluc (fa #7320272), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10263832), cojiluc (fa #12847128), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10265897), cojiluc (fa #12045724), Tatoeba

Sources and licences