فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نقل کلام کردن

تأییدنشده

zitieren فعل

فعل

  • نقل کلام کردننَقلِ کَلام کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اندرزتأییدنشده
  • نقل‌قول کردن(to refer to a statement that has been made by someone else)تأییدنشده
  • واگفتن(to refer to a statement that has been made by someone else)تأییدنشده

دستور زبانِ zitieren

فعل

تلفظ
[ˌt͡siˈtiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • zitiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zitierenمعلوم، مصدر، حال
  • zitierendمعلوم، participle، حال
  • zitiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zitierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zitiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zitiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zitiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zitiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zitierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zitierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zitiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • zitiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zitierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • zitierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zitiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zitieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zitierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • zitierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zitierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zitierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zitiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zitiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zitierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zitierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zitiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • zitiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zitiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • zitiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zitiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • zitiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.

من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.

Um sein Ziel zu erreichen, zitiert selbst der Teufel aus der Bibel.

برای رسیدن به هدف، حتی شیطان از انجیل روایت می‌کند.

Ich zitiere mich gern selbst; es gibt meiner Konversation Würze.

من دوست دارم به خودم ارجاع دهم؛ به مکالمه‌ام نمک می‌دهد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2890717), cojiluc (fa #7320272), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10263832), cojiluc (fa #12847128), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #10265897), cojiluc (fa #12045724), tatoeba.org
منابع و مجوزها