German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پراکندن

parâkandan

zerstreuen Verb

Verb

  • پراکندنparâkandanپَراکَندَن(to cause to separate)
Further translations, not confirmed
  • افشاندنafšândanاَفشاندَن[ʔæf.ʃɒːn̪.d̪ǽn]not confirmed
  • متفرق کردنمُتَفَرِق کَردَنnot confirmed

Grammar of zerstreuen

Verb

Pronunciation
[ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən]
All forms
  • zerstreutparticiple 2, perfect
  • zerstreuenactive, infinitive, present
  • zerstreuendactive, participle, present
  • zerstreutparticiple, passive, perfect
  • zerstreuactive, imperative, present, second person, singular
  • zerstreueactive, imperative, present, second person, singular
  • zerstreutactive, imperative, plural, present, second person
  • zerstreueactive, first person, indicative, present, singular
  • zerstreueactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • zerstreustactive, indicative, present, second person, singular
  • zerstreuestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • zerstreutactive, indicative, present, singular, third person
  • zerstreueactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • zerstreuenactive, first person, indicative, plural, present
  • zerstreuenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • zerstreutactive, indicative, plural, present, second person
  • zerstreuetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • zerstreuenactive, indicative, plural, present, third person
  • zerstreuenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • zerstreuteactive, first person, indicative, past, singular
  • zerstreuteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • zerstreutestactive, indicative, past, second person, singular
  • zerstreutestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • zerstreuteactive, indicative, past, singular, third person
  • zerstreuteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • zerstreutenactive, first person, indicative, past, plural
  • zerstreutenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • zerstreutetactive, indicative, past, plural, second person
  • zerstreutetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • zerstreutenactive, indicative, past, plural, third person
  • zerstreutenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • zerstreutparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, present, reflexive

Phrases and idioms

sich zerstreuen
در لهو و لعب بودنnot confirmed

Examples

29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), tatoeba.org
Sources and licences