German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اهلی

not confirmed

zahm
Comparative:
zahmer
Superlative:
am zahmsten
Adjective

Example with zahm

1Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

پرندگان اهلی رؤیای آزادی دارند. پرندگان وحشی پرواز می‌کنند!

Adjective

  • اهلیاَهَلیnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • رام شدهرام شُدهnot confirmed
  • رامrâm[ɹɒːm](not wild)not confirmed
  • مستأنسمُستأنِسnot confirmed
  • دام(not wild)not confirmed

Grammar of zahm

Adjective

Pronunciation
[t͡saːm]
All forms
  • zahmpositive
  • zahmercomparative
  • am zahmstensuperlative
  • zahmermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zahmefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zahmesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • zahmenominative, plural, positive, strong inflection
  • zahmengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zahmerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • zahmengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zahmergenitive, plural, positive, strong inflection
  • zahmemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zahmerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zahmemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zahmendative, plural, positive, strong inflection
  • zahmenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • zahmeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • zahmesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • zahmeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • zahmemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zahmefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zahmeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • zahmennominative, plural, positive, weak inflection
  • zahmengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zahmenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • zahmengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zahmengenitive, plural, positive, weak inflection
  • zahmendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zahmendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zahmendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zahmendative, plural, positive, weak inflection
  • zahmenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • zahmeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • zahmeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • zahmenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • zahmermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zahmefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • zahmesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • zahmenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • zahmengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zahmenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • zahmengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zahmengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • zahmendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zahmendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zahmendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zahmendative, mixed inflection, plural, positive
  • zahmenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • zahmeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • zahmesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • zahmenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • zahmerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • zahmerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • zahmerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • zahmerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • zahmerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • zahmerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • zahmerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • zahmerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • zahmeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • zahmerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • zahmeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • zahmerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • zahmerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • zahmereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • zahmeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • zahmereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • zahmerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • zahmerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • zahmerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • zahmerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • zahmerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • zahmerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • zahmerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • zahmereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • zahmereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • zahmerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • zahmerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • zahmerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • zahmerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • zahmerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • zahmerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • zahmerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • zahmerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • zahmerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • zahmerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • zahmerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • zahmerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • zahmerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • zahmerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • zahmereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • zahmeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • zahmerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • zahmstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • zahmstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zahmsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • zahmstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zahmsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstendative, plural, strong inflection, superlative
  • zahmstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • zahmsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • zahmstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • zahmsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • zahmstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zahmsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • zahmstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • zahmstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstendative, plural, superlative, weak inflection
  • zahmstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • zahmsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • zahmsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • zahmstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • zahmstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • zahmstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • zahmstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • zahmstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • zahmstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zahmstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • zahmstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zahmstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • zahmstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • zahmstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • zahmstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

پرندگان اهلی رؤیای آزادی دارند. پرندگان وحشی پرواز می‌کنند!

2er ist ganz zahm

او دست آموز است

not confirmed

3Dieser Löwe ist sehr zahm.

این شیر خیلی اهلی هست.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1916332), cojiluc (fa #8184259), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Luiaard (de #8317519), manelie (fa #12876042), Tatoeba
Sources and licences