خوش آمدید
not confirmed
xoš âmadid[xoʃ ʔɒː.mǽ.d̪iːd̪̥]
Interjection
- خوش آمدیدxoš âmadid[xoʃ ʔɒː.mǽ.d̪iːd̪̥](greeting given upon someone's arrival)literary, politenot confirmed
Further translations, not confirmed
- خوش آمدی(greeting given upon someone's arrival)familiar, literarynot confirmed
- خوش اومدی(greeting given upon someone's arrival)colloquial, familiarnot confirmed
- خوش اومدین(greeting given upon someone's arrival)colloquial, politenot confirmed
Grammar of willkommen
Interjection
- Pronunciation
- [vɪlˈkɔmən]
Examples
2Vorschläge sind willkommen.
از پیشنهادات استقبال می شود.
3Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!
به کلبهٔ محقر ما خوش آمدید.
4Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
خوش آمدید. دلمون براتون تنگ شده بود!
6bei mir ist jeder willkommen
هر که می خواهد باشد رو چشم من جا دارد
not confirmed
7ich heisse Sie herzlich willkommen
من به شما خوش آمد می گویم
not confirmed
به پکن خوش آمدی.
not confirmed
indirect translation
به تتویبا خوش آمدید!
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1051999), pliiganto (fa #739851), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #2449430), marchi91 (fa #7902407), Tatoeba
- 3: freddy1 (de #3101494), cojiluc (fa #7682581), Tatoeba
- 4: MUIRIEL (de #618525), reto (fa #2968574), Tatoeba
- 5: Kerstin (de #362772), pliiganto (fa #828096), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: Yorwba (de #10521227), sinakd (fa #9865179), Tatoeba
- 9: list (de #5880030), bialynicki (fa #5049086), Tatoeba
- 10: Kerstin (de #362772), mahdiye (fa #523321), Tatoeba
Sources and licences