وحشی

vahši[væɦ.ʃiː]

wild Adjective

Adjective

وحشیvahšiوَحشی[væɦ.ʃiː](not domesticated or tamed)(wild or untamed)

Further translations, not confirmed

درندهدَرَنده(extremely violent, severe, ferocious or savage)not confirmed
سبع(Marked by extreme and violent energy)not confirmed
دد(not domesticated or tamed)not confirmed
ژیانžiyân[ʒi.jɒːn](extremely violent, severe, ferocious or savage)not confirmed

Grammar of wild

Adjective

Pronunciation: [vɪlt]

All forms

wildercomparative
am wildestensuperlative
wildermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wildefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wildesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wildenominative, plural, positive, strong inflection
wildengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wilderfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wildengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wildergenitive, plural, positive, strong inflection
wildemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wilderdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wildemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wildendative, plural, positive, strong inflection
wildenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wildeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wildesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wildeaccusative, plural, positive, strong inflection
wildemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wildefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wildeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wildennominative, plural, positive, weak inflection
wildengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wildenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wildengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wildengenitive, plural, positive, weak inflection
wildendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wildendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wildendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wildendative, plural, positive, weak inflection
wildenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wildeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wildeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wildenaccusative, plural, positive, weak inflection
wildermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wildefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wildesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wildenmixed inflection, nominative, plural, positive
wildengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wildenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wildengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wildengenitive, mixed inflection, plural, positive
wildendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wildendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wildendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wildendative, mixed inflection, plural, positive
wildenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wildeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wildesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wildenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wilderercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wilderecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wilderescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wilderecomparative, nominative, plural, strong inflection
wilderencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wilderercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wilderencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wilderercomparative, genitive, plural, strong inflection
wilderemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wilderercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wilderemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wilderencomparative, dative, plural, strong inflection
wilderenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wildereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wilderesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wildereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wilderecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wilderecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wilderecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wilderencomparative, nominative, plural, weak inflection
wilderencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wilderencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wilderencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wilderencomparative, genitive, plural, weak inflection
wilderencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wilderencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wilderencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wilderencomparative, dative, plural, weak inflection
wilderenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wildereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wildereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wilderenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wilderercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wilderecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wilderescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wilderencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wilderencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wilderencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wilderencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wilderencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wilderencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wilderencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wilderencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wilderencomparative, dative, mixed inflection, plural
wilderenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wildereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wilderesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wilderenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wildestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wildestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wildestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wildestenominative, plural, strong inflection, superlative
wildestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wildesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wildestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wildestergenitive, plural, strong inflection, superlative
wildestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wildesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wildestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wildestendative, plural, strong inflection, superlative
wildestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wildesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wildestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wildesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wildestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wildestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wildesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wildestennominative, plural, superlative, weak inflection
wildestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wildestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wildestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wildestengenitive, plural, superlative, weak inflection
wildestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wildestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wildestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wildestendative, plural, superlative, weak inflection
wildestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wildesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wildesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wildestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wildestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wildestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wildestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wildestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wildestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wildestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wildestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wildestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wildestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wildestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wildestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wildestendative, mixed inflection, plural, superlative
wildestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wildesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wildestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wildestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Wer wilde Tiere fürchtet, der gehe nicht in den Wald.

کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.

Die wilden Tiere leben im Wald.

حیوانات وحشی در بیشه زندگی می‌کنند.

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

پرندگان اهلی رؤیای آزادی دارند. پرندگان وحشی پرواز می‌کنند!

Wilde Tiere leben im Dschungel.

حیوانات وحشی در جنگل زندگی می‌کنند.

meine wilden Jahre

دوران آتش پارگی من

das ist ein wildes Kind

بچهٔ بازی گوش است

er ist wild darauf, das zu tun

دنگش گرفتهٔ این کاررا بکند

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

غروب بهترین فرصت دیدن حیوانات وحشی را عرضه می‌کند.

indirect translation

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

شکارچیان حیوان وحشی را با یک تور طنابی محکم گرفتند.

indirect translation

Die Kinder waren laut und wild.

بچه ها پرسر و صدا و نافرمان بودند.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1912819), cojiluc (fa #8264466), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2322082), cojiluc (fa #8157604), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1916332), cojiluc (fa #8184259), tatoeba.org
4: Zaghawa (de #661798), cojiluc (fa #7850160), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: freddy1 (de #3071234), cojiluc (fa #12164826), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #724202), cojiluc (fa #9971634), tatoeba.org
10: Pfirsichbaeumchen (de #8238219), manelie (fa #12758275), tatoeba.org

Sources and licences