Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

وحشی

vahši[væɦ.ʃiː]

wild Adjektiv

Adjektiv

  • وحشیvahšiوَحشی[væɦ.ʃiː](not domesticated or tamed)(wild or untamed)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • درندهدَرَنده(extremely violent, severe, ferocious or savage)nicht bestätigt
  • سبع(Marked by extreme and violent energy)nicht bestätigt
  • دد(not domesticated or tamed)nicht bestätigt
  • ژیانžiyân[ʒi.jɒːn](extremely violent, severe, ferocious or savage)nicht bestätigt

Grammatik von wild

Adjektiv

Aussprache
[vɪlt]
Alle Formen
  • wilderKomparativ
  • am wildestenSuperlativ
  • wildermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildeNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • wildenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wilderweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wilderGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
  • wildemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wilderDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • wildenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • wildeAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • wildemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildeweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • wildenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • wildenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • wildenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildeAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildeAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • wildenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • wildermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • wildeweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • wildesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
  • wildengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
  • wildenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • wildenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • wildenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • wildenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • wildenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildeAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • wildesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • wildenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • wildererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • wildereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • wilderesKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • wildereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
  • wilderenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
  • wildererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
  • wilderenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
  • wildererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
  • wilderemKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • wildererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • wilderemKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • wilderenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
  • wilderenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • wildereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • wilderesAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • wildereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
  • wildereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • wildereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • wildereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
  • wilderenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • wildereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • wildereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • wilderenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
  • wildererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • wildereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • wilderesKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
  • wilderenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
  • wilderenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • wilderenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
  • wilderenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • wilderenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
  • wilderenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • wilderenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • wilderenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • wilderenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
  • wilderenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • wildereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • wilderesAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • wilderenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
  • wildestermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildestessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • wildestenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildestenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • wildestemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildestemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildestenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • wildestenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildestesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • wildesteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • wildestemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildesteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildesteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildesteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • wildestermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • wildesteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • wildestesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
  • wildestengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
  • wildestenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildestenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildestenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • wildestenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • wildestenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildestenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildestenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • wildestenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • wildestenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildesteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • wildestesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • wildestenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Wendungen und Redensarten

sich wild gebärden
جار و جنجال به راه افتادنnicht bestätigt، کولاک کردنnicht bestätigt

Beispiele

Wer wilde Tiere fürchtet, der gehe nicht in den Wald.

کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.

Die wilden Tiere leben im Wald.

حیوانات وحشی در بیشه زندگی می‌کنند.

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

پرندگان اهلی رؤیای آزادی دارند. پرندگان وحشی پرواز می‌کنند!

Wilde Tiere leben im Dschungel.

حیوانات وحشی در جنگل زندگی می‌کنند.

meine wilden Jahre

دوران آتش پارگی من

das ist ein wildes Kind

بچهٔ بازی گوش است

er ist wild darauf, das zu tun

دنگش گرفتهٔ این کاررا بکند

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

غروب بهترین فرصت دیدن حیوانات وحشی را عرضه می‌کند.

indirekt übersetzt

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

شکارچیان حیوان وحشی را با یک تور طنابی محکم گرفتند.

indirekt übersetzt

Die Kinder waren laut und wild.

بچه ها پرسر و صدا و نافرمان بودند.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #1912819), cojiluc (fa #8264466), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2322082), cojiluc (fa #8157604), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1916332), cojiluc (fa #8184259), tatoeba.org
  4. 4: Zaghawa (de #661798), cojiluc (fa #7850160), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: freddy1 (de #3071234), cojiluc (fa #12164826), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #724202), cojiluc (fa #9971634), tatoeba.org
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #8238219), manelie (fa #12758275), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen