قپان کردن

not confirmed

wiegen Verb

Verb

قپان کردنقَپان کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

وزن کردنvazn kardanوَزن کَردَنnot confirmed

Grammar of wiegen

Verb

Pronunciation: [ˈviːɡn̩], [ˈviːɡŋ̍]

All forms

gewogenparticiple 2, perfect
wiegenactive, infinitive, present, regular
wiegendactive, participle, present, regular
gewiegtparticiple, passive, perfect, regular
wiegactive, imperative, present, regular, second person, singular
wiegeactive, imperative, present, regular, second person, singular
wiegtactive, imperative, plural, present, regular, second person
wiegeactive, first person, indicative, present, regular, singular
wiegeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
wiegstactive, indicative, present, regular, second person, singular
wiegestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
wiegtactive, indicative, present, regular, singular, third person
wiegeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
wiegenactive, first person, indicative, plural, present, regular
wiegenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
wiegtactive, indicative, plural, present, regular, second person
wiegetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
wiegenactive, indicative, plural, present, regular, third person
wiegenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
wiegteactive, first person, indicative, past, regular, singular
wiegteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
wiegtestactive, indicative, past, regular, second person, singular
wiegtestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
wiegteactive, indicative, past, regular, singular, third person
wiegteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
wiegtenactive, first person, indicative, past, plural, regular
wiegtenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
wiegtetactive, indicative, past, plural, regular, second person
wiegtetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
wiegtenactive, indicative, past, plural, regular, third person
wiegtenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
wiegenactive, infinitive, irregular, present
wiegendactive, irregular, participle, present
gewogenirregular, participle, passive, perfect
wiegactive, imperative, irregular, present, second person, singular
wiegeactive, imperative, irregular, present, second person, singular
wiegtactive, imperative, irregular, plural, present, second person
wiegeactive, first person, indicative, irregular, present, singular
wiegeactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
wiegstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
wiegestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
wiegtactive, indicative, irregular, present, singular, third person
wiegeactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
wiegenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
wiegenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
wiegtactive, indicative, irregular, plural, present, second person
wiegetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
wiegenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
wiegenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
wogactive, first person, indicative, irregular, past, singular
wögeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
wogstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
wögestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
wögstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
wogactive, indicative, irregular, past, singular, third person
wögeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
wogenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
wögenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
wogtactive, indicative, irregular, past, plural, second person
wögetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
wögtactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
wogenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
wögenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
gewiegtparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

وزن من حدودا ۶۰ کیلو است.

Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

یک گرم کردار سنگینتر از یک کیلوگرم حرف است.

Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

jem. nicht gewogen sein

از کسی دلخوشی نداشتن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Sudajaengi (de #927968), Suroosh (fa #11806948), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2806794), cojiluc (fa #12676674), tatoeba.org
3: samueldora (de #581342), mkia (fa #1976322), tatoeba.org
4: farhang von ckh

Sources and licences