قپان کردن

تأییدنشده

wiegen فعل

فعل

قپان کردنقَپان کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

وزن کردنvazn kardanوَزن کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wiegen

فعل

تلفظ: [ˈviːɡn̩], [ˈviːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

gewogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wiegendمعلوم، participle، حال، regular
gewiegtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
wiegمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
wiegeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
wiegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
wiegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
wiegeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wiegstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
wiegestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wiegtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
wiegeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wiegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
wiegetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wiegteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
wiegteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wiegtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
wiegtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wiegteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
wiegteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wiegtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
wiegtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
wiegtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
wiegtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wiegtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
wiegtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wiegendمعلوم، irregular، participle، حال
gewogenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wiegمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
wiegeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
wiegtمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
wiegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
wiegeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wiegstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
wiegestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wiegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
wiegeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wiegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
wiegetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
wögeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wogstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wögestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wögstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wogمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wögeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
wögenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wogtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
wögetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wögtمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wogenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
wögenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gewiegtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

وزن من حدودا ۶۰ کیلو است.

Ein Gramm Arbeit wiegt mehr als ein Kilogramm Worte.

یک گرم کردار سنگینتر از یک کیلوگرم حرف است.

Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

jem. nicht gewogen sein

از کسی دلخوشی نداشتن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Sudajaengi (de #927968), Suroosh (fa #11806948), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2806794), cojiluc (fa #12676674), tatoeba.org
۳: samueldora (de #581342), mkia (fa #1976322), tatoeba.org
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها