German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تکرار کردن

tekrâr kardan

wiederholen
Present (third person singular):
wiederholt, holt wieder
Simple past (third person singular):
wiederholte, holte wieder
Past participle:
wiederholt, wiedergeholt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wiederholen

1Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

Verb

  • تکرار کردنtekrâr kardanتِکرار کَردَن(repeat what has already been said)(do or say again)(repeat)
Further translations, not confirmed
  • تکرار شدنnot confirmed
  • باز کردنbâz kardanباز کَردَن[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn](do or say again)not confirmed
  • بازگفتن(do or say again)not confirmed

Grammar of wiederholen

Verb

Pronunciation
[ˌviːdɐˈhoːlən], [ˈviːdɐˌhoːlən]
All forms
  • wiederholtparticiple 2, perfect
  • wiederholenactive, infinitive, inseparable, present
  • wiederholendactive, inseparable, participle, present
  • wiederholtinseparable, participle, passive, perfect
  • wiederholactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • wiederholeactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • wiederholtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • wiederholeactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
  • wiederholeactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
  • wiederholstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
  • wiederholestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
  • wiederholtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • wiederholeactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
  • wiederholenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
  • wiederholenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
  • wiederholtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • wiederholetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
  • wiederholenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
  • wiederholenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
  • wiederholteactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • wiederholteactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • wiederholtestactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • wiederholtestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • wiederholteactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • wiederholteactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • wiederholtenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • wiederholtenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • wiederholtetactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • wiederholtetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • wiederholtenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • wiederholtenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • wiederholenactive, infinitive, present, separable
  • wiederzuholenactive, extended, infinitive, separable
  • wiederholendactive, participle, present, separable
  • wiedergeholtparticiple, passive, perfect, separable
  • wiederzuholendergerundive, participle, separable
  • wiederzuholendegerundive, participle, separable
  • hol wiederactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • hole wiederactive, imperative, present, second person, separable, singular
  • holt wiederactive, imperative, plural, present, second person, separable
  • hole wiederactive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
  • hole wiederactive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
  • wiederholeactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
  • wiederholeactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • holst wiederactive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
  • holest wiederactive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
  • wiederholstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
  • wiederholestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • holt wiederactive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • hole wiederactive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
  • wiederholtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • wiederholeactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • holen wiederactive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
  • holen wiederactive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
  • wiederholenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
  • wiederholenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • holt wiederactive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • holet wiederactive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
  • wiederholtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • wiederholetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • holen wiederactive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
  • holen wiederactive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
  • wiederholenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
  • wiederholenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • holte wiederactive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • holte wiederactive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • wiederholteactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • wiederholteactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • holtest wiederactive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • holtest wiederactive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • wiederholtestactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • wiederholtestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • holte wiederactive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • holte wiederactive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • wiederholteactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • wiederholteactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • holten wiederactive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • holten wiederactive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • wiederholtenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • wiederholtenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • holtet wiederactive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • holtet wiederactive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • wiederholtetactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • wiederholtetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • holten wiederactive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • holten wiederactive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • wiederholtenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • wiederholtenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wiedergeholtparticiple 2, perfect

Examples

2Alles wiederholt sich im Leben, ewig jung ist nur die Phantasie.

همه چیز در زندگی تکرار می‌شود، فقط جوانی جاودان یک فانتزی است.

3Ich möchte ihre Fehler nicht wiederholen.

من دوست ندارم اشتباه او را تکرار کنم.

4Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.

هر چه یک حماقت بیشتر تکرار می‌شود، به همان اندازه بیشتر ظاهر معقول می‌گیرد.

5Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

ما باید از تکرار چنین اتفاقی جلوگیری کنیم.

1Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

6Wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen.

کسی که نمی‌تواند گذشته را به یاد بیاورد، محکوم به تکرار آن است.

7sinnloses Gestammel nicht wiederholen

وردهای بیمعنی تکرار نکردن

not confirmed

8Er wiederholte seine Frage.

او سؤالش را تکرار کرد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #367880), cojiluc (fa #12165185), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2820475), cojiluc (fa #12720974), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #7962510), cojiluc (fa #7964031), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1819681), cojiluc (fa #12043150), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1408777), cojiluc (fa #7716812), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2807701), cojiluc (fa #11988031), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: MUIRIEL (de #353288), mahdiye (fa #848157), Tatoeba
Sources and licences