German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گرانبها

gerânbahâ[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː]

wertvoll
Comparative:
wertvoller
Superlative:
am wertvollsten
Adjective

Example with wertvoll

1Gesundheit ist wertvoller als Gold.

سلامتی مانند زر ارزشمند است.

Adjective

  • گرانبهاgerânbahâگِرانبَها[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː](of high value or worth)
  • ارزشمندarzešmand[ʔæɹ.zeʃ.mǽn̪d̪̥](having a great value)(valuable)
Further translations, not confirmed
  • قیمتیqimati, qeymati[qiː.mæ.t̪ʰiː][qej.mæ.t̪ʰiː](having a great value)(valuable)not confirmed
  • باارزشبا اَرزِشnot confirmed
  • مرغوبمَرغوبnot confirmed

Grammar of wertvoll

Adjective

Pronunciation
[ˈveːɐ̯tˌfɔl]
All forms
  • wertvollpositive
  • wertvollercomparative
  • am wertvollstensuperlative
  • wertvollermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertvollefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertvollesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertvollenominative, plural, positive, strong inflection
  • wertvollengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wertvollerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wertvollengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wertvollergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wertvollemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wertvollerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wertvollemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wertvollendative, plural, positive, strong inflection
  • wertvollenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wertvolleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wertvollesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wertvolleaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wertvollemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wertvollefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wertvolleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wertvollennominative, plural, positive, weak inflection
  • wertvollengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wertvollenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wertvollengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertvollengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wertvollendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wertvollendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wertvollendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertvollendative, plural, positive, weak inflection
  • wertvollenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wertvolleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wertvolleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertvollenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wertvollermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wertvollefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wertvollesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wertvollenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wertvollengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wertvollenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wertvollengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertvollengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wertvollendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wertvollendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wertvollendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertvollendative, mixed inflection, plural, positive
  • wertvollenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wertvolleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wertvollesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertvollenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wertvollerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • wertvollerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • wertvollerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • wertvollerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • wertvollerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • wertvollerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • wertvollerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • wertvollerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • wertvolleremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • wertvollerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • wertvolleremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • wertvollerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • wertvollerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • wertvollereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • wertvolleresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • wertvollereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • wertvollerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • wertvollerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • wertvollerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • wertvollerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • wertvollerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • wertvollerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • wertvollerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • wertvollereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • wertvollereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • wertvollerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • wertvollerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • wertvollerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • wertvollerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • wertvollerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • wertvollerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • wertvollerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • wertvollerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • wertvollerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • wertvollerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • wertvollerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • wertvollerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • wertvollerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • wertvollerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • wertvollereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • wertvolleresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • wertvollerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • wertvollstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • wertvollstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • wertvollstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstendative, plural, strong inflection, superlative
  • wertvollstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertvollsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • wertvollstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • wertvollstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • wertvollstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstendative, plural, superlative, weak inflection
  • wertvollstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertvollstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • wertvollstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wertvollstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wertvollstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • wertvollstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • wertvollstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertvollstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • wertvollstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertvollstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • wertvollstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertvollstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertvollstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Der Diamant ist ein wertvoller Edelstein.

الماس یک گوهر ارزشمند است.

3Vater und Mutter sind die wertvollsten Edelsteine auf der Erde.

پدر و مادر ارزشمندترین گوهرهای دنیا هستند.

4Gold ist eines der wertvollsten Metalle.

طلا یک فلز قیمتی است.

1Gesundheit ist wertvoller als Gold.

سلامتی مانند زر ارزشمند است.

5alles, was uns wertvoll ist

تمامی نفایس ما

not confirmed

6Leben ist wertvoller als Geld

پول است نه جان است که آسان بتوان داد

not confirmed

7jem. wertvolle Hilfe sein

به کسی کمک شایانی کردن

not confirmed

8Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.

تام کتاب های با ارزش زیادی دارد.

not confirmed

indirect translation

9sie vergeuden ihre wertvolle Zeit

وقت زیادی را بر سر کارهای واهی هدر می دهند

not confirmed

10wertvolles und wertlosen kann man nicht in einen Topf werfen

تیر و رد نمی توان با هم گذاشت

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1485517), cojiluc (fa #8279365), Tatoeba
  2. 2: sigfrido (de #706376), cojiluc (fa #8484958), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3897966), cojiluc (fa #8484964), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1409486), cojiluc (fa #8279367), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: wolfgangth (de #5720820), Hamideh7 (fa #5653808), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences