German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

چیزی را قدردانی کردن

not confirmed

wertschätzen
Present (third person singular):
wertschätzt, schätzt wert
Simple past (third person singular):
wertschätzte, schätzte wert
Past participle:
wertgeschätzt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wertschätzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.

Verb

  • چیزی را قدردانی کردنچیزی را قَدردانی کَردَنnot confirmed

Grammar of wertschätzen

Verb

Pronunciation
[ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩]
All forms
  • wertschätzeimperative, singular
  • wertschätztimperative, plural
  • wertgeschätztparticiple 2, perfect
  • wertschätzenactive, infinitive, present
  • wertzuschätzenactive, extended, infinitive
  • wertschätzendactive, participle, present
  • wertgeschätztparticiple, passive, perfect
  • wertzuschätzendergerundive, participle
  • wertzuschätzendegerundive, participle
  • schätz wertactive, imperative, present, second person, singular
  • schätze wertactive, imperative, present, second person, singular
  • schätzt wertactive, imperative, plural, present, second person
  • schätze wertactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • schätze wertactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • wertschätzeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • wertschätzeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schätzt wertactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • schätzest wertactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • wertschätztactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • wertschätzestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • schätzt wertactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • schätze wertactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • wertschätztactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • wertschätzeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schätzen wertactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • schätzen wertactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • wertschätzenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • wertschätzenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • schätzt wertactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • schätzet wertactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • wertschätztactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • wertschätzetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • schätzen wertactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • schätzen wertactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • wertschätzenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • wertschätzenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • schätzte wertactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • schätzte wertactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • wertschätzteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • wertschätzteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schätztest wertactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • schätztest wertactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • wertschätztestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • wertschätztestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • schätzte wertactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • schätzte wertactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • wertschätzteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • wertschätzteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • schätzten wertactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • schätzten wertactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • wertschätztenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • wertschätztenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • schätztet wertactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • schätztet wertactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • wertschätztetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • wertschätztetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • schätzten wertactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • schätzten wertactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • wertschätztenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • wertschätztenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wertzuschätzendemdative, gerundive, masculine, singular
  • wertzuschätzendemdative, gerundive, neuter, singular
  • wertzuschätzendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • wertzuschätzendendative, gerundive, plural
  • wertzuschätzendendative, gerundive, singular
  • wertzuschätzendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • wertzuschätzendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • wertzuschätzendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • wertzuschätzendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

etwas wertschätzen
قدر چیزی را دانستنnot confirmed، چیزی را قدردانی کردنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.

2die Hilfe von jem. wertschätzen

از کمک کسی قدردان بودن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1239586), cojiluc (fa #8195318), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences