چیزی را قدردانی کردن

تأییدنشده

wertschätzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: wertschätzt, schätzt wert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: wertschätzte, schätzte wert
اسم مفعول:: wertgeschätzt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با wertschätzen

۱Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.

فعل

چیزی را قدردانی کردنچیزی را قَدردانی کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wertschätzen

فعل

تلفظ: [ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

wertschätzeوجه امری، مفرد
wertschätztوجه امری، جمع
wertgeschätztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wertschätzenمعلوم، مصدر، حال
wertzuschätzenمعلوم، extended، مصدر
wertschätzendمعلوم، participle، حال
wertgeschätztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wertzuschätzendergerundive، participle
wertzuschätzendegerundive، participle
schätz wertمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätze wertمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätzt wertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schätze wertمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
schätze wertمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wertschätzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
wertschätzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schätzt wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
schätzest wertمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wertschätztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
wertschätzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schätzt wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
schätze wertمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wertschätztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
wertschätzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schätzen wertمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
schätzen wertمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
wertschätzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
wertschätzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schätzt wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
schätzet wertمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wertschätztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
wertschätzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
schätzen wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
schätzen wertمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wertschätzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
wertschätzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
schätzte wertمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
schätzte wertمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wertschätzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
wertschätzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schätztest wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schätztest wertمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wertschätztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
wertschätztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schätzte wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schätzte wertمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wertschätzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
wertschätzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
schätzten wertمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
schätzten wertمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wertschätztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
wertschätztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schätztet wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schätztet wertمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wertschätztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
wertschätztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
schätzten wertمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schätzten wertمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wertschätztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
wertschätztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
wertzuschätzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
wertzuschätzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
wertzuschätzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
wertzuschätzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
wertzuschätzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
wertzuschätzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
wertzuschätzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
wertzuschätzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
wertzuschätzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.

۲die Hilfe von jem. wertschätzen

از کمک کسی قدردان بودن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1239586), cojiluc (fa #8195318), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها