کم

wenig Adverb

Adverb

کمکَم(indefinite, usually small number)(not much)(eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas)

Further translations, not confirmed

اندکاَندَک(indefinite, usually small number)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

خردxord[xoɹd̪̥](small in size)not confirmed
کهkeh[kʰʲeʱ](small in size)not confirmed
کوچکkučakکوچِک[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ](small in size)not confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed

قدری(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
کمیکَمی(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
قلیل العددقَلیل اُلعَدَدnot confirmed

Grammar of wenig

Adjective

All forms

wenigercomparative
mindercomparative
am wenigstensuperlative
am mindestensuperlative

Adverb

Pronoun

Pronunciation: [ˈveːnɪç], [ˈveːnɪk]

All forms

wenigpositive
wenigercomparative
am wenigstensuperlative
wenigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wenigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wenigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wenigenominative, plural, positive, strong inflection
wenigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wenigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wenigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wenigergenitive, plural, positive, strong inflection
wenigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wenigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wenigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wenigendative, plural, positive, strong inflection
wenigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wenigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wenigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wenigeaccusative, plural, positive, strong inflection
wenigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wenigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wenigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wenigennominative, plural, positive, weak inflection
wenigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wenigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wenigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wenigengenitive, plural, positive, weak inflection
wenigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wenigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wenigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wenigendative, plural, positive, weak inflection
wenigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wenigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wenigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wenigenaccusative, plural, positive, weak inflection
wenigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wenigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wenigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wenigenmixed inflection, nominative, plural, positive
wenigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wenigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wenigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wenigengenitive, mixed inflection, plural, positive
wenigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wenigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wenigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wenigendative, mixed inflection, plural, positive
wenigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wenigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wenigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wenigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wenigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wenigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wenigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wenigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wenigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
wenigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wenigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wenigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wenigerencomparative, dative, plural, strong inflection
wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wenigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wenigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wenigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wenigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wenigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wenigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wenigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
wenigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wenigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wenigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wenigerencomparative, dative, plural, weak inflection
wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wenigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wenigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wenigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wenigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wenigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wenigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wenigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wenigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wenigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wenigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wenigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wenigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
wenigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wenigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wenigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wenigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wenigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wenigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wenigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wenigstenominative, plural, strong inflection, superlative
wenigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wenigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wenigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wenigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
wenigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wenigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wenigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wenigstendative, plural, strong inflection, superlative
wenigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wenigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wenigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wenigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wenigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wenigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wenigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wenigstennominative, plural, superlative, weak inflection
wenigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wenigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wenigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wenigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
wenigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wenigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wenigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wenigstendative, plural, superlative, weak inflection
wenigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wenigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wenigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wenigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wenigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wenigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wenigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wenigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wenigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wenigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wenigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wenigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wenigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wenigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wenigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wenigstendative, mixed inflection, plural, superlative
wenigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wenigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wenigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wenigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.

آدم از یک پیروزی کم، اما از شکستش خیلی درس می‌گیرد.

Jemand, der viel Geld verdient, ist nicht daran schuld, dass du zu wenig verdienst.

کسی که زیاد پول در می‌آورد برای اینکه تو کم پول در می‌آوری گناهکار نیست.

Ein wenig mehr Mühe.

کمی تلاش بیشتر.

Wer am wenigsten zu sagen hat, redet am meisten.

کسی که کمترین چیز را برای گفتن دارد، بیشترین حرف را می‌زند.

Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.

Man muss viel studieren, um wenig zu wissen.

برای اندکی دانستن باید زیاد مطالعه کرد.

Besser wenig als gar nichts.

کمتر بهتر از هیچی.

Es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht.

هر چیز همیشه کمی متفاوت می‌شود وقتی ابراز می‌شود.

Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.

ترجیحا ودکای ناب بگیر. کالری کمتری دارد.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5096688), cojiluc (fa #8117727), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #10850870), cojiluc (fa #12977784), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1222762), cojiluc (fa #8119380), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #3980665), cojiluc (fa #8104210), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2699442), cojiluc (fa #10792774), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1218765), cojiluc (fa #8135272), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #2283008), cojiluc (fa #12128509), tatoeba.org
10: brauchinet (de #6589155), cojiluc (fa #9976185), tatoeba.org

Sources and licences